Sahih al-Bukhari, xadiiska 4787
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Mu'alla ibn Mansurمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ} نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.
Waxaa ka warramay Anas bin Maalik - Allaha ka raalli noqdee - in aayaddan: {Waxaad naftaada ku qarinaysay waxa Alle soo muujinayo} ay ku soo degtay arrinka Saynab binti Jaxsh iyo Seyd bin Xaaritha.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aayadda ku saabsan waxa Alle muujin lahaa waxay khusaysaa Zaynab iyo Zayd.
Anas ibn Maalik wuxuu sheegay in Qur’aan 33:37 loo soo dejiyey arrinta Zaynab bint Jahsh iyo Zayd ibn Haarithah.
Waxa Alle ogaysiin lahaa isagoo waxyi ku soo dejinaya.
Alle ayaa soo dejiyey iyadoo qayb ka ah Qur’aanka.
Mufasiriintii hore waxay werintan ku xidhaan Qur’aan 33:37 iyo dhacdooyinkii ku saabsanaa guurka Zaynab bint Jahsh iyo Zayd ibn Haarithah. Waxay aayadda u akhriyaan iyadoo lala eegayo dib-u-habaynta caadooyinka bulsho iyo xeerarka la xidhiidha korsashada: wiil la korsaday lama mid aha wiil dhalasho ah. Werintu waxay xaqiijinaysaa macnaha guud ee aayadda, balse ma aha daliil lagu nisbeeyo Nabiga ﷺ ujeeddooyin aan la caddayn.
- Aayad Qur’aan ah u akhri si waafaqsan tafsiirka lagu kalsoon yahay iyo macnaha taariikheed ee laga weriyey.
- Ha ku xukumin dadka sheekooyin aan la caddayn ama ujeeddooyin loo nisbeeyey.
- U furnow dib-u-habayn bulsheed marka waxyiga Alle saxo caadooyin dulmi ama khaldan.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa dhacdooyinkii Zaynab iyo Zayd, waxayna gacan ka geysanaysaa in aayadda lagu fahmo macnaheeda guud ee tafsiirka.
Sahih al-Bukhari · #4786 (Sahih)Werinta Caasha waxay bixisaa xog dheeraad ah oo isla qaybta tafsiirka ku jirta, waxaana lala akhrisan karaa werinta Anas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.