Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4791

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ، فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ وَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ، وَقَعَدَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا، فَانْطَلَقْتُ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ‏}‏ الآيَةَ

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cabdillaahi ar-Raqaashii, waxaa nooga warramay Muctamir bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay aabbahay oo leh: Waxaa nooga warramay Abuu Mijlaz, oo ka weriyey Anas bin Maalik - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Markii uu Rasuulka Ilaahay ﷺ guursaday Saynab binti Jaxsh, wuxuu u yeeray dadkii si ay cunto u cunaan. Way cuneen cuntadii, kadibna way fadhiisteen iyagoo sheekeysanaya. Wuxuu u muuqday mid isu diyaarinaya inuu istaago, laakiin ma aysan istaagin. Markuu arkay arrintaas, wuu istaagay, markuu istaagayna way istaageen kuwii kale, marka laga reebo saddex qof oo sii fadhiday. Nabigu ﷺ wuxuu yimid si uu guriga u galo, laakiin wuxuu arkay dadkii oo weli fadhiya, markaasuu dib u laabtay. Kadibna way tageen, aniguna waan tegey oo waxaan Nabiga ﷺ u sheegay inay tageen. Wuu yimid oo gurigii galay. Aniguna waxaan damcay inaan galo, laakiin wuxuu dhex dhigay xijaab (daah) aniga iyo isaga dhexdiisa. Markaasaa Ilaahay soo dejiyey aayadda: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha gelina guryaha Nabiga...}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Martidu waa inay cuntada ka dib baxaan marka joogitaankoodu culays ku noqdo martigeliyaha.

Asalka iyo sababta

Cashadii arooska ee Nabiga ﷺ iyo Zaynab bint Jahsh, marti qaar ayaa cuntada ka dib sii fadhiday oo sheekaysanaysay, halka Nabigu ﷺ isu diyaarinayay inuu istaago. Dabadeed Allaah wuxuu soo dejiyey tilmaantan: ‘Kuwa xaqa rumeeyow, ha gelina guryaha Nabiga…’

Erayada adag oo la sharxay
Zaynab bint Jahsh

Waxay ahayd mid ka mid ah xaasaskii Nabiga ﷺ.

Xijaab

Halkan waxaa loola jeedaa daah ama xijaab asturnaanta u dhexeeya dadka ilaaliya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay dhacdadan ku xiraan anshaxa ku xusan suuradda al-Axzaab (33:53): martidu si aan loo baahnayn uma sii raagto cuntada ka dib, mana gasho qolalka gaarka ah oggolaansho la’aan. Aayaddu sidoo kale waxay adkaynaysaa maamuuska gaarka ah iyo asturnaanta qoysaska Nabiga ﷺ. Mad-habyada fiqigu waxay oggolaanshaha iyo ixtiraamka asturnaanta guriga u aqoonsan yihiin anshax guud oo Islaami ah; hase yeeshee, duruufaha gaarka ah ee waxyigani waxay khuseeyaan guryaha Nabiga ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Marka aad booqasho ku tagto, waqtigeeda ku bax, gaar ahaan marka martigeliyuhu muujiyo inuu u baahan yahay asturnaan.
  2. Oggolaansho sug ka hor intaadan gelin guriga qof ama meel gaar ah oo uu leeyahay.
  3. Si wanaagsan u ixtiraam tilmaamaha martigeliyaha, hana ka dhigin martigelinta culays.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.