Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4792

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِهَذِهِ الآيَةِ آيَةِ الْحِجَابِ، لَمَّا أُهْدِيَتْ زَيْنَبُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ مَعَهُ فِي الْبَيْتِ، صَنَعَ طَعَامًا، وَدَعَا الْقَوْمَ، فَقَعَدُوا يَتَحَدَّثُونَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ، ثُمَّ يَرْجِعُ، وَهُمْ قُعُودٌ يَتَحَدَّثُونَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ‏}‏ فَضُرِبَ الْحِجَابُ، وَقَامَ الْقَوْمُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Abuu Qilaabah: Anas bin Maalik wuxuu yiri: Anigu dadka ugu aqoon badan ayaan u ahay aayaddan, ee Aayadda Xijaabka. Markii Saynab loo soo galbiyey Rasuulka Allah ﷺ, iyadu waxay la joogtay guriga, wuxuuna diyaariyey cunto, wuxuuna u yeeray dadkii. Way fariisteen oo sheekaysanayeen. Nabigu ﷺ wuu bixi jiray, dabadeedna wuu soo noqon jiray, iyagoo weli fadhiya oo sheekaysanaya. Markaasaa Allah kor ahaaye wuxuu soo dejiyey: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha gelina guryaha Nabiga illaa idan laydiinka siiyo cunto, idinkoon sugayn bislaanshaheeda} ilaa qowlkiisa: {Xijaab dabadiis}. Markaasaa xijaabkii la dhuftay (la taagay), dadkiina way istaageen oo baxeen.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Waxyigu wuxuu xad u dejiyey booqashada iyo asturnaanta guryaha Nabiga ﷺ.

Asalka iyo sababta

Cashadii ka dambaysay guurkii Nabiga ﷺ iyo Zaynab bint Jahsh, martidu cuntada ka dib ayay fadhiisteen oo sheekaysteen. Aayadaha suuradda al-Axzaab (33:53) ayaa soo degay iyagoo tilmaamaya sida loo galo guryaha Nabiga ﷺ iyo in xaasaskiisa lagula hadlo xijaab gadaashiis.

Erayada adag oo la sharxay
Xijaab

Halkan: daaha aayaddu faraysay in la dhex dhigo booqdayaasha iyo xaasaska Nabiga ﷺ.

Ha sugin diyaarinta cuntada

Booqdayaashu waa inaysan goor hore iman oo aysan sugin ilaa cuntadu diyaar noqoto.

Daaha gadaashiis

Wadahadalku wuxuu dhacayaa iyadoo kala sooc u dhexeeyo booqdaha iyo qofka lala hadlayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufassiriintii hore waxay dhacdadan ku xidhaan Qur’aanka 33:53: booqdayaashu waa inay fasax waydiistaan, aysan cunto darteed goor aan loo baahnayn u iman, cuntadana ka dibna aysan sabab la’aan u sii joogin. Daahu wuxuu xoojinayaa xeerarka gaarka ah ee asturnaanta guryaha Nabiga ﷺ. Culimadu xeerkan gaarka ah ee xaasaskiisa ayay ka soocaan xeerarka guud ee xishoodka iyo isdhexgalka; afarta madhab ee sunniguna xeerarkaas guud waxay ku faahfaahiyaan fiqigooda.

Casharrada maanta
  1. Fasax waydiiso ka hor intaadan gelin guriga qof, asturnaantiisana ixtiraam.
  2. Waqtiga lagu heshiiyey imow, booqashadana ka tag adigoon martigeliyaha si aan loo baahnayn u haynin.
  3. Wadahadallada xasaasiga ah u qabso si ilaalinaysa xuduudaha iyo karaamada dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.