Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4794

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ وَيَدْعُونَ لَهُ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بِهِمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلاَنِ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ، فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا أَمْ أُخْبِرَ فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Mansuur, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Bakr As-Sahmi, waxaa ka warramay Xumayd, oo ka weriyey Anas — Allaha ka raalli ahaadee — wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu sameeyey walimo markii uu guursaday Saynab bintu Jaxsh, wuxuuna dadka ka dhergiyey rooti iyo hilib. Kadibna wuxuu u baxay dhanka guryaha Hooyooyinka Mu’miniinta (xaasaskiisa) siduu caadada u lahaa subaxda arooskiisa, wuuna salaami jiray una duceyn jiray, iyaguna way salaami jireen una duceyn jireen. Markuu gurigiisa ku soo laabtay, wuxuu arkay laba nin oo sheekeysanaya, markuu arkayna dib buu uga baxay guriga. Labadii nin markay arkeen Nabiga ﷺ oo ka baxaya guriga, degdeg bay u kaceen oo u baxeen. Ma garanayo anigu ma u sheegay bixitaankooda mise isaga loo sheegay. Wuu soo laabtay oo guriga galay, dabadeedna wuxuu hoos u dhigay daahii aniga iyo isaga dhexdeena ah, markaasna waxaa soo degtay Aayadda Xijaabka. Ibnu Abii Maryamna wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yaxyaa, waxaa ii warramay Xumayd oo ka maqlay Anas, kaasoo ka weriyey Nabiga ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabi Maxamed ﷺ wuxuu dhowray asturnaanta, wuxuuna daahyada dejiyey kaddib markii la soo dejiyey xukunka ḥijābka.

Asalka iyo sababta

Anas wuxuu ka warramayaa wixii dhacay kaddib guurkii Nabi Maxamed ﷺ iyo Zaynab bint Jaḥsh: cashadii arooska kaddib, Nabi Maxamed ﷺ wuxuu gurigiisa kula kulmay laba nin oo hadalkii sii joogay. Markii uu soo noqday oo uu daahyada dejiyey, waxaa la soo dejiyey aayadda ḥijābka.

Erayada adag oo la sharxay
waliimo

Casho ama cunto xafladeed oo la bixiyo munaasabadda guurka.

ḥijāb

Halkan waxay tilmaamaysaa daah ka asturayay qaybta gaarka ah ee dumarka, iyo xeerka la soo dejiyey ee ku saabsan asturkaas.

Hooyooyinka Mu'miniinta

Magac sharafeed loo yaqaan xaasaska Nabi Maxamed ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay werintan la xidhiidhiyaan xeerka ah in booqdayaashu dhowraan asturnaanta Nabi Maxamed ﷺ iyo reerkiisa, ayna ka tegaan marka booqashadoodu dhammaato halkii ay sii fadhiyi lahaayeen. Waxay sidoo kale adkeeyaan edebta wanaagsan ee martiqaadka: in martigeliyaha loo banneeyo fursad iyo in la baxo marka ay habboon tahay. Waliimada waxaa loo arkaa hab lagu shaaciyo laguna xuso guurka oo lagu taliyey; madh-habyadu waxay daliillo kala duwan ku falanqeeyaan xukunkeeda faahfaahsan iyo sida loo fuliyo.

Casharrada maanta
  1. Booqashada kaddib waqtigeeda ku bax, kana fiirso in martigeliyuhu u baahan yahay fursad.
  2. Dhowr asturnaanta dadka kale hana gelin goobahooda gaarka ah idanka la'aan.
  3. Guurka ku xus martigelin, cuntadana intii awoodda ah uga dhig mid martida loo heli karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.