Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4796

Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ، فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَاهُ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْذَنِي عَمُّكِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa ii sheegay Curwah bin Az-Zubayr, in Caa’ishah - raalli Allaah ha ka ahaadee - ay tidhi: Waxaa iga codsaday oggolaansho inuu igu soo galo Aflax oo ah walaalka Abi Al-Qucays kadib markii la dejiyey xukunka Xijaabka. Markaas baan idhi, 'Oggolaan maayo ilaa aan Nabiga ﷺ ka weydiiyo arrinkiisa, maxaa yeelay maaha walaalkiis Abi Al-Qucays kii i nuujiyey, ee waxaa i nuujisay xaaskii Abi Al-Qucays.' Markaas buu Nabigu ﷺ ii soo galay, waxaan ku idhi, 'Rasuulka Alloow ﷺ, Aflax oo ah walaalka Abi Al-Qucays ayaa oggolaansho weydiistay, waanan diiday inaan u oggolaado ilaa aan adiga kaa weydiiyo.' Nabigu ﷺ wuxuu yidhi, 'Maxaa kaa hor istaagay inaad u oggolaato? Waa adeerkaa e.' Waxaan idhi, 'Rasuulka Alloow ﷺ, ninku maaha kii i nuujiyey, ee waxaa i nuujisay haweeneydii, xaaskii Abi Al-Qucays.' Wuxuu yidhi, 'U oggolow, waayo waa adeerkaa. Taribat yaminuka (gacantaada midig ha badbaaddo).' Curwah wuxuu yidhi: Sidaas darteed bay Caa’ishah odhan jirtay, 'Ka xarrima nuujinta waxa aad ka xarrimtaan nasabka (dhiigga).'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ninka ay xigtay haweeney nuujisay wuxuu u yahay adeer xagga nuujinta.

Erayada adag oo la sharxay
Xigaalnimada nuujinta

Xidhiidh qoys oo ka dhasha marka ilmo yar ay haweeney nuujiso.

Xijaab

Xeerarka asturnaanta iyo la macaamilka, kuwaas oo halkan sidoo kale khuseeya xuduudaha booqashada.

Taribat yaminuki

Weedh Carabi ah oo halkan loo adeegsaday dhiirrigelin xooggan; ma aha habaar toos ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xigaalnimada nuujintu ay dejiso mamnuucidda guurka iyo xiriirrada maxramnimada, iyadoo la raacayo xeerka ah in waxa ku xaara xigaalnimada dhiigga ay sidoo kale ku xarrimaan xigaalnimada nuujinta ee u dhiganta. Qaraabada labka ah ee haweeneyda nuujisay wuxuu ilmaha la nuujiyey u yahay adeer, xataa haddii isaga qudhiisu aanu nuujin. Madh-habyadu way aqoonsan yihiin saamaynta sharci ee xigaalnimada nuujinta, balse waxay ku kala duwan yihiin shuruudo ay ka mid yihiin tirada nuujinnada iyo da’da ay tahay inay dhacaan.

Casharrada maanta
  1. Marka laga hadlayo xiriirrada maxramnimada, si taxaddar leh u ogow cidda ilmaha nuujisay iyo xiriirrada qoys ee taas ka dhashay.
  2. Haddii xigaalnimada nuujintu aanay caddayn, talo ka raadso caalim aqoon leh ka hor intaadan go’aan ka gaarin la macaamilka ama guurka.
  3. Qaraabada ula dhaqan si xushmad leh, adigoo tixgelinaya xuduudaha ay dejinayaan xigaalnimada dhiigga iyo tan nuujintu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.