Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4798

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Haadi, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Khabbaab, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, wuxuu yiri: Waxaan niri,

"Rasuulallaah ﷺ! Salaanta waan naqaannaa, ee sidee baan kuugu ducaynaa (salawaat)?" Wuxuu yiri: "Dhaha: 'Allaahumma salli calaa Muxammad cabdika wa rasuulika, kamaa sallayta calaa aali Ibraahiim, wa baarik calaa Muxammad wa calaa aali Muxammad kamaa baarakta calaa aali Ibraahiim.'" Abuu Saalix wuxuu ka weriyey Al-Layth: "Calaa Muxammad wa calaa aali Muxammad, kamaa baarakta calaa aali Ibraahiim." Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Xamsah, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Xaazim iyo Ad-Daraawardiy, oo ka weriyey Yaziid, wuxuuna yiri: "Kamaa sallayta calaa Ibraahiim, wa baarik calaa Muxammad wa aali Muxammad kamaa baarakta calaa Ibraahiim wa aali Ibraahiim."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ina baray sida aan Allah uga baryno inuu barakooyin ku mannaysto.

Erayada adag oo la sharxay
Salawaat

Duco Allah looga baryayo inuu Nabiga ﷺ siiyo barako iyo sharaf.

Tashahhud

Qaybta salaadda ee la fadhiisto, laguna akhriyo qirashada iimaanka iyo salaanta.

Barako

Nicmo rabbaani ah iyo wanaag sii kordhaya oo waara.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka Muslimka ahi Nabiga ﷺ ku maamuuso salawaat, isla markaana uu adeegsan karo ducadii uu baray. Werintu waxay xambaarsan tahay erayo kala duwan oo salawaat ah; kala duwanaanshahani wuxuu muujinayaa in qaabka loo dhigo uu kala duwanaan karo. Madh-habyadu waxay ka hadlaan salawaatka Nabiga ﷺ ee tashahhudka ugu dambeeya, waxayna ku kala aragti duwan yihiin xukunkiisa saxda ah.

Casharrada maanta
  1. Baro qaab salawaat ah oo la soo weriyey, kuna akhri salaaddaada.
  2. Allah uga bari inuu Nabiga ﷺ barakeeyo, adigoo xushmad iyo feejignaan leh.
  3. Aqbal qaababka salawaatka ee sugan hana ku dhaliilin Muslimiinta kale kala duwanaanshahooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.