Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4800

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Hurayra

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Al‑Humaydiwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُ السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُ السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِكَفِّهِ فَحَرَفَهَا وَبَدَّدَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ـ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ ثُمَّ يُلْقِيهَا الآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، حَتَّى يُلْقِيَهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ، فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا، وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، فَيُقَالُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيُصَدَّقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سَمِعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abu Hurayra wuxuu ka wariyey in Nebiga Allah ﷺ uu yiri:

"Marka Allah uu xukun ku gooyo samada, malaa'igtu waxay garaacaan baallahooda iyagoo u hoggaansamaya amarkiisa, codkiisuna wuxuu u eg yahay sida silsilad lagu jiidayo dhagax siman. Marka cabsidu ka tagto quluubtooda, way is weydiiyaan, 'Maxaa Rabbigiin yiri?' Waxay yiraahdaan, 'Wuxuu yiri xaqa, waana Kan Sareeya, Kan Weyn.' Waxaa maqla kuwa xanta dhegeysta (shayaadiinta), kuwaas oo qaarkood qaarka kale fuushan yihiin." (Sufyaan wuxuu gacantiisa ku muujiyey isagoo farta kala firdhiyey.) "Kii xanta dhegeysta ah wuxuu maqlaa kelmad, wuxuuna u tuuraa kii ka hooseeyey, kaasna wuxuu u tuuraa kii ka hooseeyey, ilaa laga gaarsiiyo carrabka sixiroolaha ama faalka. Mararka qaar xiddigta dabka ah ayaa ku dhacda inta uusan erayga tuurin, mararka qaarna wuu tuuraa inta aysan ku dhicin. Kadibna wuxuu raaciyaa boqol been. Dadku waxay yiraahdaan, 'Miyaanu maalintii hebel noo sheegin wax hebel ah?' Sidaas darteed ayaa loo rumeeyaa eraygaas kaliya ee uu samada ka maqlay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Faaliyeyaashu waxay hal eray oo la dhegaystay ku daraan been badan.

Erayada adag oo la sharxay
Dhegaystayaal qarsoon

Shayaadiin isku daya inay maqlaan eray ka mid ah waxyiga samada oo ay sii gudbiyaan.

Faaliye

Qof sheegta inuu yaqaan aqoon qarsoon ama dhacdooyinka mustaqbalka.

Hillaac

Birqab olol leh oo, sida werintu sheegtay, ku dhici kara dhegaystaha qarsoon ka hor intuusan erayga gudbin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxaan in werintani ka warramayso shayaadiinta wax dhegaysata, ayna ka digayso in lagu kalsoonaado faaliyeyaasha: waxay hal eray oo ay maqleen ku daraan waxyaabo badan oo ay iska maleeyeen. Xadiisku wuxuu caddeynayaa in aqoonta waxa qarsoon ay Alle u gaar tahay, saadaal mar keliya si kama’ ah u saxantayna aanay caddayn u ahayn aqoon la isku hallayn karo. Afarta mad-hab ee Sunnigu way diidaan faalinta iyo la tashiga faaliyeyaasha; qiimaynta xukunka gaarka ahi waxay ku xidhan tahay waxa qofku rumaysan yahay iyo waxa uu sameeyo.

Casharrada maanta
  1. Ha la tashan faaliye, go’aannada muhiimka ahna ha ku salayn saadaal.
  2. Sheegasho run ha u qaadan sababta oo keliya ah in hal saadaal rumoowday; dalbo daliil lagu kalsoonaan karo.
  3. Aqoonso in waxa qarsoon ay Alle u gaar yihiin, hanuunna ka raadso Alle iyo ilo diini ah oo lagu kalsoonaan karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.