Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4801

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ قَالُوا مَا لَكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Tarjumaad

Ibnu Cabbaas (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Nabigu ﷺ fuulay buurta Safa, wuxuuna ku dhawaaqay:

"Yaa Subaaxaah!" Markaasay Qureysh isugu soo ururtay agtiisa, waxayna dhaheen: "Maxaa kugu dhacay?" Wuxuu yiri: "Bal ii sheega, haddaan idiin sheego in cadow idinku soo weerarayo subax ama fiid, miyaadan i rumeyn lahaydeen?" Waxay dhaheen: "Haa, waan ku rumeyn lahayn." Wuxuu yiri: "Anigu waxaan idiin ahay digniin horteeda cadaab daran." Markaas Abuu Lahab wuxuu yiri: "Adigu hallig! Arrintan darteed ma noo soo ururisay?" Sidaas awgeed Allaah wuxuu soo dejiyay aayadda: "Halligeen labada gacmood ee Abii Lahab."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu Quraysh si cad uga digay cadaabka Alle.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nabiga ﷺ uu Quraysh isugu yeedhay buurta Safa si uu uga digo. Abuu Lahab wuu diiday hadalkiisa; markaas ayaa la soo dejiyey suuradda Al-Masad.

Erayada adag oo la sharxay
Safa

Buur ku taal Maka oo Nabiga ﷺ uu dadka isugu yeedhay.

Yaa Sabaaḥah

Qaylo-dhaqan Carbeed oo dadka loogu digayo khatar soo fool leh.

dige

Qof dadka ku baraarujiya khatar una yeedha inay ka fogaadaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriintii hore waxay dhacdadan ku xidhaan bilowgii baaqa furan ee Nabiga ﷺ iyo soo dejintii suuradda Al-Masad. Dhacdadani waxay muujinaysaa inuu farriintiisa si cad oo dadweyne u gaadhsiiyey, iyo in dhegaystayaashiisu hore u qireen kalsoonidii lagu qabay. Aflagaadadii Abuu Lahab waxba kama beddelin runnimada digniinta.

Casharrada maanta
  1. Kalsooni ku dhis daacadnimo iyo lagu kalsoonaan karo, si dadku digniinahaaga dhab u qaataan.
  2. Runta muhiimka ah si cad oo geesinimo leh u sheeg, xataa marka lagaa hor yimaaddo.
  3. Jeedjeedka uga jawaab adigoon farriintaada leexin ama ka tegin akhlaaqda wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.