Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4802

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‏}‏‏"‏

Tarjumaad

Abuu Darr wuxuu yiri: Mar baan la joogay Nabiga ﷺ masaajidka xilligii qorrax dhaca. Nabigu ﷺ wuxuu yiri:

"Abuu Darroow, ma og tahay halka ay qorraxdu u dhacdo?" Waxaan iri: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Waxay tagtaa ilaa ay sujuuddo hoosta Carshiga, taasi waa hadalka Allah ee ah: {Qorraxduna waxay u socotaa meel ay ku degto, taasina waa qiyaasta Kan Adkaada, Ogsoonka ah.}"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qorraxdu waxay raacdaa qaddarka Alle, wayna u hoggaansantaa.

Erayada adag oo la sharxay
Carshiga hoostiisa

Arrin ka mid ah waxa qarsoon oo uu Nebigu ﷺ sheegay; werinta waan xaqiijinaynaa innagoo aan qeexayn sida ay tahay.

u sujuudidda

Alle u hoggaansamid, si ku habboon makhluuqaadka oo aynaan faahfaahin dheeraad ah ka bixin.

meerto go’an

Jidka iyo halka ay qorraxdu ku dhammaanayso ee Alle u qaddaray.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ku xidhaan Qur’aanka 36:38, waxayna adkeeyaan in qorraxdu, sida makhluuqaadka oo dhami, ku hoos jirto awoodda iyo qaddarka Alle. Maaddaama arrintani ka mid tahay waxa qarsoon, waxay aqbalaan qoraalka sugan iyaga oo aan u ekaysiin sujuuddeeda tan dadka ama aan faahfaahin aan daliil lahayn ka sheegin. Werintu waxay kaloo baraysaa qofka Muslimka ah inuu yidhaahdo «Alle ayaa og» marka uu la kulmo cilmi aanu hayn; mana dejinayso waajib cibaado oo gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Marka wax laga waydiiyo waxa qarsoon, garo xadka aqoontaada oo si daacad ah u dheh: «Alle ayaa og».
  2. Marka qorraxdu dhacdo, ka fiirso calaamadaha abuurka, uguna mahadnaq Alle qaddarkiisa.
  3. Akhri aayadaha Qur’aanka adigoo u fiirsanaya sharaxaadda Nebiga, kana fogow faahfaahin aan daliil lahayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.