Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4814

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Umar ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Aabbihii, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا‏.‏ قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cumar binu Xafsi, waxaa nooga warramay aabbahay oo yiri: Waxaa nooga warramay Al-Acmash oo yiri: Waxaan maqlay Abuu Saalix oo leh: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Labada afuufid ee buunka dhexdooda waa afartan." Waxay yiraahdeen: "Abuu Hurayrow, ma afartan maalmood baa?" Wuxuu yiri: "Waan diiday inaan sheego." Waxay yiraahdeen: "Ma afartan sano baa?" Wuxuu yiri: "Waan diiday." Waxay yiri: "Ma afartan bilood baa?" Wuxuu yiri: "Waan diiday, wax walba oo jirka bini'aadamka ah way dhammaanayaan oo qudhmi doonaan marka laga reebo lafta dabaysha (coccyx), taas oo laga soo dhisi doono abuurista."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Afartan waqti ka dib, dadka waxaa dib looga soo sara kicin doonaa lafta dabada.

Erayada adag oo la sharxay
laba afuufid oo buunka ah

Labada afuufid ee buunka oo ku dhawaaqaya dhammaadka nolosha adduunka iyo soo bixidda.

lafta dabada

Lafta yar ee ku taal dhammaadka laf-dhabarta; sida werintu sheegtay, waxay aasaas u tahay abuurista mar kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay carrabka ku adkeeyeen inaan werintani si gaar ah u qeexin muddada u dhexaysa labada afuufid ee buunka: Abuu Hurayra wuu diiday inuu xaqiijiyo waqtiyada la soo jeediyey. Qoraalku sidoo kale wuxuu barayaa in Alle dadka dib u abuuri doono Maalinta Qiyaamaha, isla markaana lafta dabadu ay aasaas u tahay arrintaas. Sharaxaaddani waxay ka mid tahay arrimaha iimaanka, waxaana loo aqbalaa sida loo soo weriyey, iyada oo aan lagu darin faahfaahin aan daliil lahayn.

Casharrada maanta
  1. Xusuusnow Maalinta Qiyaamaha, fikirkaasna ha hago doorashooyinkaaga maanta.
  2. Marka qoraalku aanu faahfaahin dheeraad ah bixin, ha ku darin wax aan daliil lahayn.
  3. Ku kalsoonow in Alle awood u leeyahay inuu dadka dib u abuuro, xataa marka jidhkoodu baaba'o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.