Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4819

Waxaa weriyey Ya'la ibn Umayyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Aabbihii, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ‏}‏ وَقَالَ قَتَادَةُ مَثَلاً لِلآخِرِينَ عِظَةً ‏لِمَنْ بَعْدَهُمْ.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏{‏مُقْرِنِينَ‏}‏ ضَابِطِينَ يُقَالُ فُلاَنٌ مُقْرِنٌ لِفُلاَنٍ ضَابِطٌ لَهُ وَالأَكْوَابُ الأَبَارِيقُ الَّتِي لاَ خَرَاطِيمَ لَهَا ‏{‏أَوَّلُ الْعَابِدِينَ‏}‏ أَىْ مَا كَانَ فَأَنَا أَوَّلُ الأَنِفِينَ وَهُمَا لُغَتَانِ رَجُلٌ عَابِدٌ وَعَبِدٌ وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ‏}‏ وَيُقَالُ أَوَّلُ الْعَابِدِينَ الْجَاحِدِينَ مِنْ عَبِدَ يَعْبَدُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Minhaal, waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyaynah, ka soo xigtay Camar, ka soo xigtay Cadhaa’, ka soo xigtay Safwaan bin Yaclaa, ka soo xigtay aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo ku dul akhrinaya minbarka: {Waxayna ku dhawaaqeen: Maalikoow, Rabbigaa ha noo dhammeeyo.} Qataadah wuxuu yiri: Tani waa tusaale dadkii dambe iyo waano kuwa ka dambeeya ah. Kuwo kalena waxay yiraahdeen: {Muqriniin} macnaheedu waa kuwo ad-adag; waxaa la yiraahdaa hebel waa muqrin hebel kale, macnaha waa mid adag. Akwaabtu waa weelasha aan tuubada lahayn. {Awal al-caabidiin} macnaheedu waa: wax kastoo jira, anigu waxaan ahay kan ugu horreeya ee diida. Waa laba eray oo isku macno ah: caabid iyo cabd. Cabdullaahi wuxuu akhriyay: {Rasuulkuna wuxuu yiri: Rabbiyow...} Waxaa kaloo la yiri: awal al-caabidiin waa kuwa diida, oo ka timid caabada-yacbudu.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu akhriyey digniinta ku saabsan dadka Naarta ku sugan.

Erayada adag oo la sharxay
Maalik

Waardiyaha Naarta, oo dadka ku sugan ay u yeedhaan.

mimbar

Meesha sare ee uu Nabiga ﷺ kala hadli jiray bulshada.

waanin

Digniin dadka ku dhiirrigelisa inay ka fikiraan oo dhaqankooda wanaajiyaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Xadiisku wuxuu muujinayaa in Nabiga ﷺ Qur’aanka ka akhriyey mimbar-ka, aayadaha ka hadlaya Aakhirona ay digniin u yihiin jiilalka dambe. Sharaxaadda Qataadah ee la soo xigtay waxay adkaynaysaa in masiirka ummadihii hore iyo tilmaanta Naartu dadka ku boorriyaan inay ka fiirsadaan. Qoraalkani ma dejinayo xeer gaar ah oo ku saabsan hab akhris oo waajib ah.

Casharrada maanta
  1. Si feejigan u akhri aayadaha ka hadlaya Aakhirada, digniintoodana ku hag doorashooyinkaaga.
  2. Qur’aan akhriska iyo khudbadaha u adeegso inaad dadka ku baraarujiso, hana ku koobnaan gudbinta xogta.
  3. Alle ka bari inuu Naarta kaa ilaaliyo, ducadaasna ku muuji toobad iyo camal wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.