Salaadaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 482

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا ـ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا، كَأَنَّهُ غَضْبَانُ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَوَضَعَ خَدَّهُ الأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى، وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ، وَلَمْ تُقْصَرْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Shumeyl, waxaa noo sheegay Ibnu Cawn, oo ka weriyey Ibnu Siiriin, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa nagu tukiyey mid ka mid ah labada salaadood ee casarka — Ibnu Siiriin wuxuu yiri: Abuu Hurayrah wuu magacaabay salaaddaas laakiin anigu waan illaabay — wuxuu yiri: Wuxuu nagu tukiyey laba rakcadood kadibna wuu tasliimeeyey. Markaas buu u istaagay qori yaallay masaajidka dhexdiisa oo ku tiirsaday, isagoo u muuqda sidii qof cadhaysan. Wuxuu saaray gacantiisa midig tan bidix, farahiisana wuu isku duubay, dhabankiisa midigna wuxuu saaray dusha gacantiisa bidix. Dadkii degdegaayey ayaa ka baxay albaabbada masaajidka iyagoo leh,

"Salaaddii ma gaabatay?" Dadkana waxaa ku jiray Abuu Bakar iyo Cumar, laakiin way ka xishoodeen inay la hadlaan. Dadka waxaa ku jiray nin gacmo dhaadheer leh oo la yiraahdo Dul-Yadeyn, kaas oo yiri, "Rasuulka Allow ﷺ! Ma illowday mise salaaddii baa gaabatay?" Wuxuu yiri, "Ma illaabin, salaadduna ma gaaban." Kadib wuxuu yiri, "Ma sida uu Dul-Yadeyn leeyahay baa sax ah?" Way yiraahdeen, "Haa." Markaas buu horay u socday oo tukiyey wixii ka dhinaa, kadibna wuu tasliimeeyey. Markaas buu takbiirsaday oo sujuudday sida sujuuddiisa oo kale ama ka dheer. Kadib madaxiisa buu kor u qaaday oo takbiirsaday. Mar kale buu takbiirsaday oo sujuudday sida sujuuddiisa oo kale ama ka dheer. Kadib madaxiisa buu kor u qaaday oo takbiirsaday. Mararka qaarkood ayaa la weydiiyey kadibna wuu tasliimeeyey, wuxuuna yiri: Waxaa la ii sheegay in Cimraan bin Xuseyn yiri, "Kadibna wuu tasliimeeyey."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kadib khalad ka dhacay salaadda, Nabigu ﷺ wuu dhammaystiray wixii ka maqnaa, wuxuuna sameeyey laba sujuudood.

Erayada adag oo la sharxay
rakcado

Qayb ka mid ah salaadda waajibka ah, oo ay ku jiraan rukuuc iyo sujuud.

salaam

Salaanta nabadeed ee lagu soo afjaro salaadda.

sujūd al-sahw

Laba sujuudood oo la sameeyo marka ay dhacaan khaladaad gaar ah oo salaadda dhexdeeda ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in jamaacada lagu kalsoon yahay ay imaamka ku baraarujin karaan khalad, imaamkuna uu ku dhaqmi karo marka ay xaqiijiyaan. Haddii salaadda si aan ula kac ahayn loo joojiyo ka hor waqtigeeda, qaybta ka maqan waa la dhammaystiraa, waxaana la sameeyaa laba sujuudood oo sahwi ah. Madhaahibta fiqigu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinno qaarkood, sida waqtiga saxda ah ee sujuudahan la sameeyo iyo sida loogu dhaqmo noocyada kala duwan ee khaladaadka.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad aragto khalad inta lagu jiro salaadda jamaacada, si deggan oo xushmad leh ugu sheeg imaamka wixii dhacay.
  2. Hakadka ama khaladka ka dib hubi qaybaha salaadda ee ka maqan, kuna dhaqaaq aqoon sugan oo ku saabsan sujūd al-sahw.
  3. Sixitaanka si deggan u qaabil, adigoon ka xishoon ama cidna eedayn; qofku cibaadada dhexdeeda wuu khaldami karaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.