Sahih al-Bukhari, xadiiska 4827
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Yusuf ibn Mahak
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، قَالَ كَانَ مَرْوَانُ عَلَى الْحِجَازِ اسْتَعْمَلَهُ مُعَاوِيَةُ، فَخَطَبَ فَجَعَلَ يَذْكُرُ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، لِكَىْ يُبَايِعَ لَهُ بَعْدَ أَبِيهِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا، فَقَالَ خُذُوهُ. فَدَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ فَلَمْ يَقْدِرُوا {عَلَيْهِ} فَقَالَ مَرْوَانُ إِنَّ هَذَا الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ {وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي}. فَقَالَتْ عَائِشَةُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِينَا شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ عُذْرِي.
Waxaa nooga warramay Muusa binu Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Abii Bishr, oo ka weriyey Yuusuf binu Maahak, wuxuu yiri: Marwaan wuxuu ahaa gudoomiyaha Xijaas, waxaana u magacaabay Mucawiyah. Wuxuu jeediyey khudbad wuxuuna xusay Yaziid binu Mucawiyah si dadku ugu dhaartaan isaga kadib aabihiis. Markaas Cabdiraxmaan binu Abii Bakar baa wax ku yiri, markaas Marwaan wuxuu yiri:
"Qabta." Cabdiraxmaan wuxuu galay guriga Caasha wayna awoodi waayeen inay qabtaan. Marwaan wuxuu yiri: "Kani waa kan uu Allaah ka soo dejiyey: 'Oo kii waalidkiisa ku yiraahda: Uf idinku! Ma i ballanqaadaysaan...?'" Markaas Caasha waxay ka tiri gadaasha daaha: "Allaah nagama soo dejinin Qur'aanka wax aan ahayn caddaynta eed-la'aantayda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay saxaysaa fasiraad khaldan oo Marwan ka bixiyey aayad Qur’aan ah.
Marwan, oo ahaa guddoomiyaha Xijaaz u joogay Mucaawiya, ayaa ka hadlay dhaxal-sugidda Yaziid. Markii Cabdurraxmaan ibn Abii Bakr uu diidmo muujiyey, Marwan ayaa aayad Qur’aan ah u nisbeeyey. Caa’isha ayaa ka hor timid fasiraaddaas, waxayna tilmaantay aayadihii caddeeyey in aanay waxba galabsan.
Ballan addeecid iyo taageero ah oo loo qaado hoggaamiye.
Qayb gaar ah oo ka mid ah Qur’aanka.
Muujinta in qofku ka bari yahay eedayn.
Culimada hore waxay arrintan ka dheehdeen in sababta iyo duruufaha aayadaha Qur’aanka si taxaddar leh loo xaqiijiyo, isla markaana fasiraad khaldan si furan loo sixi karo. Aqoonta Caa’isha ee waxyiga iyo maqaamkeeda aqoonyahanimo waxay sidoo kale muujinayaan in aqoon lagu kalsoonaan karo ay ka miisaan culus tahay jagada siyaasadeed ee qof. Werintani keligeed ma soo bandhigayso xukun faahfaahsan oo ku saabsan saxnaanta dhaxal-sugidda.
- Hubi duruufaha iyo macnaha guud ka hor intaadan aayad Qur’aan ah qof ku dabaqin.
- Sheegasho khaldan ku sax aqoon iyo daliillo cad, xitaa haddii qofka hadlayaa awood leeyahay.
- Arrimaha xasaasiga ah si daacad ah uga hadal, hana sheegan wax ka badan waxa iluhu caddeeyaan.
Werintani sidoo kale waxay xusaysaa in Caa’isha beenisay fasiraadda sheegaysa in aayadda loo soo dejiyey Cabdurraxmaan ibn Abii Bakr.
Sahih al-Bukhari · #4829 (Sahih)Halkan sidoo kale sixitaanka Caa’isha waxaa lala xiriiriyey aayadihii caddeeyey in aanay waxba galabsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.