Sahih al-Bukhari, xadiiska 4829
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmadwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ. قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}"
Waxaa nooga warramay Axmad, waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, waxaa noo sheegay Camar, in Abuu Nadri uu uga warramay Sulaymaan bin Yasaar, kaas oo ka weriyey Caa’ishah — Allaha ka raalli noqdee — oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, iyadoo tiri:
"Weligeey ma arkin Rasuulka Allah ﷺ oo si xoog leh u qoslaya ilaa aan ka arko luquntiisa, ee wuxuu ahaa mid dhoola-caddeeya oo kaliya." Waxay tiri: "Markuu arko daruur ama dabayl, waxaa wajigiisa laga garan jiray welwel badan." Waxaan iri: "Rasuulkii Allow! Dadku markay arkaan daruur way farxaan iyagoo rajaynaya roob, laakiin adigu markaad aragto waxaa wajigaaga ka muuqda diidmo iyo welwel." Wuxuu yiri: "Caa’ishow, maxaa ii dammaanad qaadaya inaanay dhexdeeda ciqaab ku jirin? Qoom baa dabayl lagu ciqaabay, qoom kalena markay arkeen ciqaabta waxay yiraahdeen: 'Kani waa daruur roob noo keenaysa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabi ﷺ si xishmad leh ayuu u dhoolla-caddayn jiray, wuxuuna Alle ka cabsan jiray marka daruuro hanjabaad leh soo muuqdaan.
Cadka yar ee laalaada oo ku yaal gadaasha afka; Caa’isha waxay ula jeeddaa in Nabi ﷺ uusan qosli jirin qosol ballaaran.
Ciqaab Alle ku haleelisa qoom sababta oo ah way diideen oo caasiyeen.
Hadalka qoomkii Caad, kuwaas oo daruur soo dhowaanaysa u qaatay inay roob siddo, balse ay ciqaab sidday.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Nabi ﷺ caadi ahaan dhoolla-caddayn jiray halkii uu si qaylo leh u qosli lahaa. Falcelintiisa ku aaddan daruuraha iyo dabayshu waxay muujinaysaa Alle-ka-cabsi qoto dheer iyo u fiirsasho calaamadaha Alle: wax barako keena wuxuu sidoo kale noqon karaa digniin. Werintani ma barayso in roobka laga baqo ama laga fogaado; waxay dhiirrigelinaysaa in Alle wanaag la weydiisto oo aan la noqon qof aan feejignayn.
- Alle weydiiso ilaalin iyo barako marka cimiladu is beddesho, adigoon gelin khuraafaad ama argagax.
- Ku dadaal xishmad hab-dhaqankaaga, qalbigaagana u jeedi calaamadaha Alle.
- Rajada wanaagga la socodsii garashada masuuliyadda aad Alle ka saaran tahay.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale sharraxaysaa sida Caa’isha u aragtay hab-dhaqanka Nabi ﷺ marka ay daruuro iyo dabaylo jiraan.
Sahih al-Bukhari · #3206 (Sahih)Tan sidoo kale waxaa lagu sheegay in Nabi ﷺ markii uu daruur arkay Alle ka magan geli jiray; tani waxay la jaanqaadaysaa feejignaantiisa ku jirta werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.