Sahih al-Bukhari, xadiiska 4828
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmadwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ. قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}"
Waxaa nooga warramay Axmad, waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, waxaa noo sheegay Camar, in Abuu Al-Nadar uu ka warramay Sulaymaan bin Yasaar, kaas oo ka warramay Caasha — raḍiyallaahu canhaa — oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, waxay tiri:
"Weligeey ma arag Rasuulka Allah ﷺ oo si xoog leh u qoslaya ilaa aan arko luquntiisa, ee wuxuu ahaa mid dhoola-caddeeya oo kaliya." Waxay kaloo tiri: "Markuu arko daruur ama dabayl, waxaa wajigiisa laga garan jiray welwel badan." Waxaan iri: "Rasuulka Allow! Dadku markay arkaan daruuraha way farxaan iyagoo rajaynaya roob, laakiin adigu markaad aragto, waxaa wajigaaga ka muuqda diidmo iyo werwer." Wuxuu yiri: "Caashow! Maxaa ii dammaanad qaadaya inaanay dhexdeeda ciqaab ku jirin, iyadoo qolo hore lagu ciqaabay dabayl? Qolo kale ayaa arkay ciqaabta laakiin waxay yiraahdeen: 'Kani waa daruur roob noo siddee!'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si xishood leh ayuu u dhoolla-caddeyn jiray, wuxuuna Alle ka cabsan jiray marka daruuro iyo dabaylo cabsi leh yimaadaan.
Cad yar oo unug ah oo ku laalaada xagga dambe ee cunaha, korka carrabka.
Qoraalku wuxuu tilmaamayaa qoom ay haleeshay dabayl wax baabi’isa.
Erayadii ay qoomku ku mooddeen ciqaabtii soo dhowayd daruur roob oo farxad leh.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ caadi ahaan dhoolla-caddayn jiray, uuna qosol xad-dhaaf ah samayn jirin. Sida uu uga falceliyey daruuraha iyo dabayshu waxay muujinaysaa Alle ka haybaysi iyo feejignaan: waxyaabaha barakada keena waxay sidoo kale noqon karaan digniin. Werintani waxay Muslimiinta ku dhiirrigelinaysaa inay Alle xusaan oo magangelyo weydiistaan marka ay arkaan cimilo laga baqo, iyaga oo aan daruur kasta ciqaab u qaadan.
- Dooro dhoolla-caddayn naxariis leh, qosolkana dhexdhexaad ka dhig.
- Alle xus oo magangelyo weydiiso markaad aragto cimilo laga baqo.
- Roobka iyo nimcooyinka kale ku shukri, adigoo haddana Alle hortiisa is-hoosaysiinaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.