Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4830

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Khalid ibn Makhladwuxuu u sheegay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Mu'awiya ibn Abu Muzarradمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهَا مَهْ‏.‏ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَذَاكِ لَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,

"Allah wuxuu abuuray khalqigiisa, markii uu dhammeeyayna, waxaa istaagtay uurka (rahim) oo qabsatay dhanka midig ee Ar-Raxmaan. Wuxuu ku yiri, 'Maxaa jira?' Waxay tiri, 'Tani waa meesha magangalyada lagaaga raadsado xiriir goynta.' Wuxuu yiri, 'Miyaadan ku raalli noqonayn inaan xiriiriyo ciddii ku xiriirta, una gooyo ciddii ku goysa?' Waxay tiri, 'Haa, Rabbiyow!' Wuxuu yiri, 'Taas adigaa leh.'" Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Haddaad doontaan akhriya: "Ma waxaad filaysaan haddii la idin siiyo xukunka inaad fasahaad ka samaysaan dhulka oo aad goysaan xiriirkiinna qaraabada?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu fadligiisa ku xiraa ilaalinta xiriirka qaraabada.

Erayada adag oo la sharxay
ar-rahim

Minka; halkan eraygu wuxuu sidoo kale tilmaamayaa xiriirka qaraabada iyo xigtanimada.

ilaalinta xiriirka qaraabada

In qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo, lala xiriiro, lana daryeelo iyadoo la eegayo awoodda iyo duruufaha qofka.

goynta xiriirka qaraabada

In qaraabada sabab sharci ah la’aan dhabarka loo jeediyo oo xuquuqdooda la dayaco.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in matalaadda minka ee xadiisku muujinayso qiimaha weyn ee xiriirka qaraabada. Ballanka Allah wuxuu khuseeyaa fadligiisa uu siinayo qofka xiriirkaas ilaaliya, iyo ka-haynta fadliga qofka gooya. Aayadda suuradda Maxamed (47:22) waxay xoojinaysaa in goynta xiriirka qaraabada si adag loo cambaareeyo. Tani oggolaansho uma aha in dulmi loo dulqaato: culimadu waxay adkeeyaan in xiriirka la ilaaliyo si ku habboon xaaladda, oo aanay taasi u baahnayn fal xaaraan ah.

Casharrada maanta
  1. Maanta la xiriir qof qaraabadaada ka mid ah oo xiriirkiinnu yaraaday.
  2. Qaraabada ula dhaqan daryeel iyo caddaalad, xitaa marka aad isku khilaaftaan.
  3. Allah weydiiso inuu kaa caawiyo ilaalinta xiriirka qaraabada adigoon iska indhatirin xuduudaha caddaaladda iyo badbaadada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.