Sahih al-Bukhari, xadiiska 4837
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Al‑Hasan ibn Abd al‑Azizwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Abdullah ibn Yahyaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu al‑Aswadأَبِي الأَسْوَدِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، سَمِعَ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ". فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ.
Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cabdul-Casiis, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yaxye, waxaa noo sheegay Xaywah, oo ka weriyey Abii Al-Aswad, oo maqlay Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah — raalli Allaahu ka ahaadee — in Nebiga Allah ﷺ uu habeenkii u taagnaan jiray salaadda ilaa cagihiisu dillaaci jireen. Markaasay Caa’ishah tiri:
“Maxaad sidan u samaynaysaa, Rasuulka Allow ﷺ, iyadoo Allah kuu dhaafay dembigaagii hore iyo kan dambe?” Wuxuu yiri: “Miyaanan jeclayn inaan noqdo addoon mahadceliya?” Markii uu waynaaday oo hilibkiisu batay, wuxuu ku tukan jiray fadhiga, laakiin markuu rabo inuu rukuuco wuu istaagi jiray, wuxuu akhrin jiray aayado, dabadeedna wuu rukuuca jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaaddiisa habeenkii ka dhigay muujin mahadnaq.
Cagihiisu waxay xanuun iyo dhaawac ka qaadeen istaagga dheer ee salaadda.
Qofka Alle ugu mahadnaqa cibaadada iyo qirashada nimcooyinkiisa.
Mowqifka foorarsiga ee salaadda, oo sidoo kale loo yaqaan rukuu’.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in cibaadadu tahay muujin mahadnaq iyo in salaadda dheeraadka ah ee habeenku tahay camal fadli leh. Nabigu ﷺ si dadaal leh ayuu u tukan jiray jacayl iyo mahadnaq darteed, ee ma ahayn in cafis lagu khasbay. La qabsigiisa gabowga wuxuu muujinayaa in cibaadadu tixgeliso awoodda qofka; madh-habyadu waxay qaabka saxda ah ee salaadda fadhi loogu tukado uga hadlaan iyagoo ka duulaya werino kale iyo xeerar fiqhi ah.
- Maalin kasta waqti u qoondee cibaadada, si aad ugu mahadnaqdo nimcooyinka aad hesho.
- Dooro qaab salaad habeenkii ah oo aad awooddo, si joogto ahna u wad.
- Cibaadadaada waafaji caafimaadkaaga iyo awooddaada, adigoon ka tanaasulin ujeeddada daacadnimada.
Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ habeenkii muddo dheer u tukan jiray, sidaas darteedna waxay si toos ah u dhammaystiraysaa mawduuca.
Sahih al-Bukhari · #4835 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaaddii habeenkii ee Nabiga ﷺ, waxayna ka caawisaa in cibaadadiisa muhiimaddeeda macnaha guud lagu fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.