Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4838

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Hilal ibn Abu Hilalهِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا‏}‏ قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ بِالأَسْوَاقِ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Camr bin Al-Caas: Aayaddan ku jirta Qur'aanka: {Nebiyoow, annagu waxaan kuu dirnay markhaati, bishaareeye iyo dige} waxay Tawraad ugu qoran tahay sidatan: 'Nebiyoow, annagu waxaan kuu dirnay markhaati, bishaareeye, iyo ilaaliye dadka aan wax qorin ama akhrin (Carabta). Adigu waxaad tahay addoonkayga iyo Rasuulkayga, waxaana kuu bixiyey magaca Al-Mutawakkil (kan Alle talasaarta). Kama mid tihid kuwa qallafsan ama adag, mana aha mid suuqyada ku qayliya. Xumaanta xumaan kuma celiso, laakiin waa cafiyaa oo dhaafaa. Alle ku ma oofsan doono ilaa uu ummad qalloocan ku toosiyo inay yiraahdaan:

"Ma jiro Ilaah aan ahayn Allah," taasna uu ku furo indho indhooleyaal ah, dhego dhaga-la' iyo quluub adag.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ waxaa lagu tilmaamay mid lagu kalsoon yahay, cafis badan, dadka ugu yeera tawxiidka.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Mutawakkil

Kan Alle talo saarta oo isaga isku halleeya.

kuwa aan wax qorin waxna akhriyin

Halkan eraygu wuxuu tilmaamayaa Carabta, kuwaas oo farriinta Nabiga ﷺ lagu dhex baahiyey.

tawxiid

Aaminsanaanta ah in Alle keliya xaq u leeyahay in la caabudo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamayaan in sifayntani adkaynayso dabacsanaanta iyo dabeecadda cafiska badan ee Nabiga ﷺ: xumaanta xumaan kuma celiyo, dadka ayuuna ugu yeeraa inay Alle keliya caabudaan. Xuska Tawraaddu wuxuu muujinayaa in waxyiyadii hore ay ku jireen bishaarayn ku saabsan Nabiga ﷺ; hase yeeshee, taasi Qur’aanka iyo sunnada kama dhigeyso kuwo ka hooseeya qoraallo gudbintooda ama fasiraaddoodu aanay sugnayn. Sifayntani keligeed ma aha xeer sharci oo gaar u ah afarta madhab ee Sunniga.

Casharrada maanta
  1. Erayada dhaawaca leh ugu jawaab si deggan, oo marka ay habboon tahay dooro cafis halkii aad ka aarsan lahayd.
  2. Alle talo saar, kalsoonidaasna la socodsii daacadnimo iyo qaadashada masuuliyadda.
  3. Si cad u sharax nuxurka tawxiidka, dadka kalena ula dhaqan dulqaad iyo ixtiraam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.