Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4839

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubeydullaahi bin Muusa, oo ka weriyey Israa’iil, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Baraa — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Nin ka mid ah asxaabtii Nebiga ﷺ ayaa akhrinayey Qur’aanka, faraskiisuna wuxuu ku xirnaa guriga dhexdiisa, markaasuu faraskii naxay oo boodbooday. Ninkii baa dibadda u soo baxay oo eegay waxba ma arkin, laakiin faraskii weli wuu sii boodboodayey. Markii waagu beryey ayuu arrintii u sheegay Nebiga ﷺ, markaasuu Nebigu ﷺ yiri:

“Taasi waa Sakinah (deganaansho) oo u soo degtey awgeed akhriska Qur’aanka.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Akhrinta Qur’aanku waxay mu’minka u keentaa sakīnah, oo ah xasillooni Eebbe ka timid.

Erayada adag oo la sharxay
Sakīnah

Xasillooni iyo degganaansho uu Alle bixiyo.

Akhrin

Qur’aanka oo cod dheer ama hoose lagu akhriyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in akhrinta Qur’aanku sabab u tahay sakīnah, malaa’igtuna ay joogi karaan marka Qur’aanka la akhrinayo. Faraska oo aan degganayn ayaa qisada lagu sheegay, balse Nebigu ﷺ dhacdada wuxuu ku tilmaamay sakīnah soo degaysa. Werintani waxay nagu dhiirrigelinaysaa inaan Qur’aanka si feejigan u akhrino.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta waqti u qoondee inaad Qur’aanka si deggan oo feejigan u akhrido.
  2. Guriga u samee meel Qur’aanka lagu akhriyo, Alle-na ka bari xasillooni iyo hanuun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.