Sahih al-Bukhari, xadiiska 4847
Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Zubair. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Zubair
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ. وَقَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلَى ـ أَوْ إِلاَّ ـ خِلاَفِي. فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ} حَتَّى انْقَضَتِ الآيَةُ.
Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Muxammad, waxaa nooga warramay Xajjaaj, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Abii Mulaykah in Cabdullaahi bin Az-Zubayr uu u sheegay in wefdi reer Banii Tamiim ah ay u yimaadeen Nebiga ﷺ. Markaas ayuu Abuu Bakar yiri: 'U magacaaw Al-Qaqaac bin Macbad.' Cumar balse wuxuu yiri: 'Maya, u magacaaw Al-Aqrac bin Xaabis.' Abuu Bakar wuxuu yiri: 'Ma aad dooneynin wax aan ahayn inaad igu khilaafto!' Cumar wuxuu ku jawaabay: 'Uma aanan jeedin inaan kugu khilaafo!' Way isku murmeen ilaa codadkoodii kor u kacay. Markaas waxaa soo degay Aayaddan: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha ku hor degina go'aanka Eebbe iyo Rasuulkiisa} ilaa dhammaadka Aayadda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Bakr iyo Cumar ayaa codkooda kor u qaaday intii ay tashanayeen, dabadeedna aayad ayaa la soo dejiyey.
Wefti ka socday Banu Tamiim ayaa u yimid Nebiga ﷺ. Abu Bakr iyo Cumar ayaa isku khilaafay cidda hoggaamiye looga dhigayo, codkooduna wuu kor u kacay. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadda: ‘Kuwa xaqa rumeeyow, ha ka hor marinina Allah iyo Rasuulkiisa’ (Qur’aanka 49:1).
Qabiil Carbeed oo koox ka mid ahi u timid Nebiga ﷺ.
In qof loo doorto hawl ama xil maamul.
Farriin rabbaani ah oo Allah u muujiyey Nebigiisa ﷺ.
Tafsiirayaashii hore waxay dhacdadan ku xidhaan Qur’aanka 49:1, waxayna adkeeyaan in mu’miniintu aanay arrimaha diinta iyo go’aannada kaga horrayn Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in khilaafka saxaabadu aanu keligiis xaaraan ahayn, balse ay muhiim yihiin wada-dhaqan xushmad leh iyo in codka laga ilaaliyo kor u qaadistiisa marka Nebigu ﷺ joogo. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ah midkoodna dhacdadan kama soo saaro xeer cibaado oo gaar ah; tilmaanta guud waa in la adeeco waxyiga lana maamuuso Nebiga ﷺ.
- Khilaafaadka si deggan uga wada hadla, hana ku eedayn qofka kale ujeeddo xun caddeyn la’aan.
- Marka Qur’aanka iyo Sunnada sugan ay arrin si cad u qeexaan, tilmaantooda ka hormari rabitaankaaga gaarka ah.
- Nebiga ﷺ si xushmad leh uga hadal, kana fogow hadal dhaawacaya maamuuskiisa.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa sida labada saxaabi ee suubban, Abu Bakr iyo Cumar, loogu digay si adag markii ay codkooda kor u qaadeen; werinnada oo la isu geeyana waxay caddaynayaan sababta loo soo dejiyey iyo casharka Qur’aanka 49:1.
Sahih al-Bukhari · #4846 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa Thaabit ibn Qays iyo welwelkii ka dhashay markii uu codkiisa ka hoosaysiiyey Nebiga ﷺ. Waxay adkaynaysaa muhiimadda wada-dhaqan xushmad leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.