Sahih al-Bukhari, xadiiska 4851
Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}
Jarir bin Cabdullaah wuxuu yiri: Waxaan la fadhinay Nabiga ﷺ habeenkii afar iyo tobnaad (ee bisha), wuxuu eegay dayaxa oo buuxa wuxuuna yiri:
"Waad arki doontaan Rabbigiin sida aad u aragtaan dayaxan, dhibna kala kulmi maysaan araggiisa. Haddaba, qofkii kara, yaanu ka tagin tukashada salaadda ka hor qorrax soo baxa (Salaadda Subax) iyo ka hor qorrax dhaca (Salaadda Casir)." Kadib Nabigu ﷺ wuxuu akhriyay: {Oo Rabbigaa ku xamdi ka hor qorrax soo baxa iyo ka hor qorrax dhaca}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aragtida Alle ee Aakhiro waxay dhiirrigelisaa in si daacad ah loo tukado Fajr iyo Casar.
Xadiisku wuxuu xaqiijinayaa in mu'miniintu Aakhiro arki doonaan Alle. Isbarbardhigga dayaxa wuxuu tilmaamayaa caddaynta iyo hubaasha aragtida, mana tilmaamayo in Alle la mid yahay makhluuqa.
Ha u oggolaan hurdada, mashquulka ama hawlo kale inay idinka hor istaagaan inaad salaadahan waqtigooda tukataan.
Tani waxay tilmaamaysaa salaadaha waajibka ah ee Fajr iyo Casar.
Culimada hore waxay isbarbardhigga dayaxa buuxa ka fahmeen in mu'miniintu si dhab ah u arki doonaan Alle, iyaga oo aan Alle la barbar dhigin dayaxa, isla markaana aan la qeexin sida aragtidaasi u dhici doonto. Dhiirrigelintu waxay muujinaysaa muhiimadda weyn ee Fajr iyo Casar. Afarta madhhab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay labadaba ku tiriyaan shanta salaadood ee waajibka ah; xadiiskani wuxuu ku boorrinayaa in si taxaddar leh oo waqtigooda ah loo tukado.
- Fiidkaaga u qorshee si aad waqtigeeda ugu kacdo salaadda Fajr.
- Ilaali salaadda Casar adiga oo waqti u qoondeeya ka hor qorrax-dhaca.
- Alle weydiiso adkaysi marka hurdada ama mashquulka maalinlaha ahi halis u gelinayo salaadahaaga.
Werintan Jariir waxay iyaduna xustaa isbarbardhigga dayaxa buuxa, sidaasna waxay u xoojinaysaa farriinta ku saabsan aragtida Alle.
Sahih al-Bukhari · #4850 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa aragtida Rabbiga, waxayna la jaanqaadaysaa caqiidada uu xadiiskani xaqiijinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.