Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4855

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ ‏{‏وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ‏}‏ الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Tarjumaad

Masruq wuxuu yiri: Waxaan ku iri Caa'isho,

"Hooyadayow, ma arkay Muxammad ﷺ Rabbigiis?" Waxay tiri, "Timahaygaa istaagay waxaad tiri dartood! Xaggee baad ka joogtaa saddexdan arrimood oo qofkii kuu sheega uu beenaale yahay: Qofkii kuu sheega in Muxammad ﷺ uu arkay Rabbigiis waa beenaale." Kadibna waxay akhrisay aayadda: 'Indhuhu ma arki karaan Isaga, laakiin Isagu wuu arkaa indhaha, waana kan Fudud ee Ogaalka badan.' Iyo: 'Basharka uma bannaana in Alle la hadlo mooyaane xag waxyi ama xag dabool gadaashiis.' Waxay intaa ku dartay: "Qofkii kuu sheega inuu ogyahay waxa berri dhacaya waa beenaale." Waxayna akhrisay: 'Naftina ma oga waxay berri kasban doonto.' Waxay sii raacisay: "Qofkii kuu sheega inuu qariyey [wax ka mid ah amarka Alle] waa beenaale." Kadibna waxay akhrisay: 'Rasuulow, gaarsii waxa lagugu soo dejiyey xagga Rabbigaa.' Laakiin wuxuu arkay Jibriil — nabadgelyo korkiisa ha ahaatee — isagoo muuqaalkiisii dhabta ah laba jeer.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha waxay xaqiijisay in Nebigu ﷺ Jibriil laba jeer ku arkay muuqaalkiisii dhabta ahaa.

Erayada adag oo la sharxay
Rabbigiis arkay

Su’aasha ah in Nebigu ﷺ Alle indhihiisa ku arkay.

xijaab gadaashiisa

Hab uu Alle qof ula hadlo isaga oo aan qofku Alle arag.

muuqaalkiisii dhabta ahaa

Jibriil wuxuu u muuqday qaabkii uu Alle ku abuuray.

Waxa culimadu ka fahmeen

Caa’isha waxay aayadaha ka fahantay in Nebigu ﷺ intii uu adduunka joogay aanu Alle indhihiisa ku arag; hase yeeshee waxay xaqiijisay inuu Jibriil laba jeer ku arkay muuqaalkiisii dhabta ahaa. Culimadu way ka doodaan arrinta Alle la arko, mana wada siiyaan isku fasiraad werinnada arrintan ku saabsan. Dulucda digniinteedu waa in aqoonta waxa maqan ay Alle u gaar tahay, marka laga reebo waxa uu rasuulladiisa u muujiyo, iyo in Nebigu ﷺ farriinta si buuxda u gaarsiiyey.

Casharrada maanta
  1. Arrimaha caqiidada ku kala saar waxa waxyigu sheegayo iyo waxa ay dadku iyagu ku daraan.
  2. Ha faafin sheegashooyinka ku saabsan waxa maqan sidii aqoon sugan; ku hubi Qur’aanka iyo werinnada la isku hallayn karo.
  3. Si dhab ah u qaado in Nebigu ﷺ farriinta si buuxda u gaarsiiyey, hana bannayn sheegashada ah inuu wax ka qariyey waxyiga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.