Sahih al-Bukhari, xadiiska 486
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى الْعِرْقِ الَّذِي عِنْدَ مُنْصَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَذَلِكَ الْعِرْقُ انْتِهَاءُ طَرَفِهِ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ، دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُنْصَرَفِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ. وَقَدِ ابْتُنِيَ ثَمَّ مَسْجِدٌ، فَلَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ، كَانَ يَتْرُكُهُ عَنْ يَسَارِهِ وَوَرَاءَهُ، وَيُصَلِّي أَمَامَهُ إِلَى الْعِرْقِ نَفْسِهِ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الرَّوْحَاءِ، فَلاَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ الْمَكَانَ فَيُصَلِّي فِيهِ الظُّهْرَ، وَإِذَا أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ مَرَّ بِهِ قَبْلَ الصُّبْحِ بِسَاعَةٍ أَوْ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ عَرَّسَ حَتَّى يُصَلِّيَ بِهَا الصُّبْحَ.
Ibnu Cumar wuxuu ku tukan jiray dhinaca buurta ku taal meesha laga baxo ee Raxwa, dhamaadka buurtana wuxuu gaarayaa ilaa geeska waddada, ka hor masaajidka u dhexeeya iyada iyo meesha laga baxo, adigoo u socda Makka. Halkaas waxaa laga dhisay masaajid, laakiin Cabdullaahi kuma tukan jirin masaajidkaas; wuxuu ka tagi jiray bidixdiisa iyo gadaashiisa, wuxuuna ku tukan jiray hortiisa isagoo u jeeda xagga buurta lafteeda. Cabdullaahi wuxuu ka ambabixi jiray Raxwa, mana tukan jiray Salaadda Duhur ilaa uu yimaado meeshaas oo uu ku tukado Duhurka. Markuu ka soo noqdo Makkana, haddii uu maro meeshaas saacad ka hor Subaxa ama dhammaadka Saxarta, wuu degi jiray ilaa uu halkaas ku tukado Salaadda Subax.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu raaci jiray goobihii uu Nebigu ﷺ ku tukaday intii uu safarka ku jiray.
Meel ku taalla jidka safarka ee u dhexeeya Madiina iyo Makka.
Salaadda waajibka ah ee bartamaha maalinta.
Salaadda waajibka ah ee la tukado marka waagu baryayo.
Culimadii hore waxay hab-dhaqanka Ibn Umar u arkeen tusaale muujinaya ku-dayasho taxaddar leh oo Nebiga ﷺ ah iyo danaynta goobihii uu ku tukaday. Hase yeeshee, werintu waxay tilmaamaysaa dhaqankii gaarka ahaa ee Ibn Umar; kama dhigayso in goobahaas saxda ah lagu tukado waajib ku ah musaafir kasta. Madh-habyadu waxay adkeeyaan in musaafiriintu salaadahooda waajibka ah waqtigooda tukadaan, isla markaana meel gaar ah oo jidka ku taalla aysan shardi u ahayn ansaxnimada salaadda.
- Tuko salaadahaaga waajibka ah waqtigooda, xitaa markaad safar ku jirto.
- Baro sunnada oo aqoon ku raac, hana u soo bandhigin dhaqanka gaarka ah ee qof safar ku jiray inuu qof walba waajib ku yahay.
- Intaad safarka ku jirto, tixgeli goobo ku habboon oo aad si deggan oo ammaan ah ugu tukato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.