Sahih al-Bukhari, xadiiska 4860
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa noo sheegay Hishaam bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Xumayd bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - raḍiya Allāhu ʿanhu - in Rasuulka Allaah ﷺ yiri:
"Qofkii dhaarta oo ku xusa dhaartiisa Al-Laat iyo Al-Cuzzaa, ha yiraahdo 'Laa ilaaha illaa Allaah'. Qofkii ku yiraahda saaxiibkiis 'Kaalay aan khamaarno', ha sadaqeysto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku sax ballan aan ula kac ah oo sanam lagu dhaartay adigoo ku dhawaaqaya tawxiidka, sadaqona bixi haddii laguugu yeedho khamaar.
Waxay ahaayeen sanamo la caabudi jiray Islaamka ka hor; ku dhaarashadoodu waxay ka hor imanaysaa qirashada midnimada Alle.
Ma jiro ilaah xaq loogu leeyahay cibaado marka laga reebo Alle.
Hadiyad ikhtiyaari ah oo la siiyo qof baahan ama loo bixiyo ujeeddo samafal.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka Muslimka ahi aanu ku dhaaran wax aan Alle ahayn, haddii uu si kama’ ah ugu dhaartana Al-Laat ama Al-Cuzza uu markiiba ku dhawaaqo shahaadada. Amarka sadaqada marka lagu martiqaado khamaar waxaa loo fasiray hab khaladka loogu saxo camal wanaagsan; taasi khamaarka xalaal kama dhigayso, mana beddelayso toobadda. Mad-habyadu waxay adkeeyaan in dhaarta wax aan Alle ahayn aanay ahayn dhaar ansax ah, inkastoo ay ku kala duwan yihiin cawaaqibta sharciyeed iyo qaababka loo qeexo.
- Alle oo keliya ku dhaaro; haddii aad si kama’ ah sanam ugu dhaarato, markiiba dheh: ‘Laa ilaaha illallaah.’
- Dadka ha ugu yeedhin khamaar, xitaa kaftan ahaan; haddii khaladkaa dhaco, sadaqo bixi oo ka noqo.
- Hadalka khaldan ku beddel camal xoojiya iimaanka iyo deeqsinimada.
Xadiiskan Abuu Hurayrah laga weriyey wuxuu ka hadlayaa fadliga shahaadada, wuxuuna la jaanqaadayaa baaqa halkan ku jira ee xaqiijinta midnimada Alle.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ku jiraa isla qaybta tafsiirka ee Saxiix al-Bukhaari, wuxuuna bixinayaa macne dheeraad ah oo ku saabsan tafsiirrada Qur’aanka ee cutubkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.