Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4861

Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ ـ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ـ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Az-Zuhri: Waxaan maqlay Curwah oo leh: Waxaan weydiiyey Ca’ishah — raalli ha ka ahaado Allaah — waxayna tiri: 'Dadkii u xirnaan jiray Manat ee ku sugnaa Al-Mushallal ma dawaafi jirin inta u dhaxaysa Safa iyo Marwah.' Markaas ayuu Allaah kor ahaaye soo dejiyey aayadda: {Hubaal Safa iyo Marwah waxay ka mid yihiin calaamadaha Allaah}. Sidaas darteed, Rasuulka Allaah ﷺ iyo Muslimiintu way dawaafeen (Sa'i) inta u dhaxaysa labada buur. Sufyaan wuxuu yiri: Manat waxay ku tiil Al-Mushallal oo ka tirsan Qudayd. Cabdiraxmaan bin Khaaliid wuxuu ka weriyey Ibn Shihaab in Curwah ka weriyey Ca’ishah inay tiri: Aayaddani waxay ku soo degtay Ansaarta. Iyaga iyo qabiilka Ghasaan, ka hor intaanay Islaamin, waxay u xirnaan jireen Manat. Sidoo kale. Macmar wuxuu ka weriyey Az-Zuhri, isna wuxuu ka weriyey Curwah, isna wuxuu ka weriyey Ca’ishah: Rag ka mid ah Ansaarta oo u xirnaan jiray Manat — Manatna wuxuu ahaa sanam yaallay inta u dhaxaysa Makka iyo Madiina — ayaa yiri: 'Nabiga Alloow! Ma aanu dawaafi jirin inta u dhaxaysa Safa iyo Marwah annagoo sharfayna Manat.' Sidaas oo kale.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu caddeeyey in socodka saʿiga ee u dhexeeya Safa iyo Marwa uu yahay cibaado ka mid ah Islaamka.

Asalka iyo sababta

Qaar ka mid ah Ansaar oo xaram galay ka hor intaanay Islaamin, iyagoo u xaramaya sanamka Manaat, kama dhex socon jirin Safa iyo Marwa iyagoo ixtiraamaya sanamkaas. Aayadda Qur’aanka 2:158 waxay caddaysay in labada gooboodba ay ka mid yihiin calaamadaha cibaadada ee Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Ixraam

Xaaladda xurmada leh ee uu xaajigu ku bilaabo xajka ama cumrada.

Saʿi

Cibaadada socodka ee u dhexaysa buuraha Safa iyo Marwa inta lagu jiro xajka ama cumrada.

Manaat

Sanam ay caabudi jireen qaar ka mid ah qabiilooyinka Carabta ka hor Islaamka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasireyaashii hore waxay Qur’aanka 2:158 ku xidhaan sidii meesha looga saaray ka-gaabsashadii socodka u dhexeeya Safa iyo Marwa. Madh-habyada Sunnigu waxay saʿiga u arkaan qayb la jideeyey oo ka mid ah xajka iyo cumrada; waxayse ku kala duwan yihiin kala soociddiisa fiqhiyeed iyo cawaaqibta ka dhalata ka-tagistiisa. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in cibaado Islaami ahi aanay nijaasoobayn sababta oo ah ka hor Islaamka ayaa lala xidhiidhiyey sanam-caabudid: waxyigu ayaa qeexa macnaheeda, cibaadaduna Alle oo keliya ayay u sugnaataa.

Casharrada maanta
  1. Baro macnaha cibaadooyinka xajka iyo cumrada si aad ugu gudato garasho iyo Alle oo keliya dartii.
  2. Ha u oggolaan xidhiidhadii hore ama xishood aan sal lahayn inay kaa reebaan cibaado la jideeyey.
  3. Haddii aad ka shakido cibaado, sharaxaad ka raadso ilo aqoon oo lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.