Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4863

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهْوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Nasr ibn Cali, waxaa ii sheegay Abuu Axmed, waxaa nooga warramay Israa'iil, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Aswad ibn Yaziid, oo ka weriyey Cabdullaahi — raalli Allahu ka ahaadee — wuxuu yiri: Suuraddii ugu horreysay ee sujuud lagu xusay waa {An-Najm}. Wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuu sujuuday, dadkii dhabarkiisa joogayna way sujuudeen, marka laga reebo nin aan arkay isagoo qaadanaya sacab ciid ah oo ku sujuudaya. Markii dambe waxaan arkay isagoo gaalnimo lagu dilay, waana Umaya ibnu Khalaf.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markii la akhriyey suuradda An-Najm, jamaacadu way sujuudday, balse Umayyah wuu diiday.

Erayada adag oo la sharxay
sujuud

In foodda dhulka la saaro si ay u muujiso cibaado; halkan waxaa loola jeedaa sujuudda marka la akhrinayo suuradda An-Najm.

gaal

Qof diida iimaanka Alle; werintu waxay sheegaysaa in Umayyah ibn Khalaf lagu dilay gaalnimo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in marka la akhrinayo suuradda An-Najm la sameeyo sujuud. Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nabiga ﷺ iyo dadkii goobta joogay ay sujuudeen. Mad-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka fiqhi ee sujuudda marka Qur’aanka la akhrinayo, hase yeeshee waxay aqoonsan yihiin in ay tahay camal la jideeyey. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in ficil muuqda aanu mar kasta ka dhignayn is-dhiibid daacad ah.

Casharrada maanta
  1. Markaad akhrido ama maqasho aayad sujuud leh, baro camalka la jideeyey oo u samee khushuuc daacad ah.
  2. Ha ku koobnaan muuqaalka dibadda ee cibaadada: qalbigaaga si miyir leh ugu jeedi Alle.
  3. Qur’aanka ugu hoggaansanow khushuuc, xataa marka dadka kugu hareeraysan ay mowqif kale qaataan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.