Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4875

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏‏.‏‏"‏

Tarjumaad

Waxaa laga weriyey Ibn Cabbaas: Rasuulka Alle ﷺ isagoo ku jira teendho maalintii dagaalkii Badar, wuxuu yiri:

"Allow, waxaan kugu baryayaa ballantaada iyo yaboohaada! Allow, haddaad doonto in aan lagugu caabudin kadib maanta..." Markaas Abuu Bakar ayaa gacantiisa qabtay oo yiri: "Way kugu filan tahay, Rasuulka Allow ﷺ, aad baad ugu celcelisay baridayada Rabbigaa." Isagoo xiran gaashaankiisa, ayuu Rasuulka Alle ﷺ soo baxay isagoo akhrinaya aayadda: "Waa la jebin doonaa kooxdaas, wayna jeedin doonaan dhabarkooda (way carari doonaan)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu si qoto dheer u baryay Allah, isaga oo xusuusinaya ballanqaadkiisii maalintii Badar.

Asalka iyo sababta

Baryadani waxay ka dhacday teendhada maalintii Dagaalkii Badar. Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryay inuu oofiyo ballanqaadkiisa, dabadeedna wuxuu ku dhawaaqay erayada Qur’aanka: ‘Kooxdu waa la jebin doonaa, wayna dhabarka jeedin doonaan.’

Erayada adag oo la sharxay
Waxaan kugu baryayaa axdigaaga iyo ballanqaadkaaga

Nabigu ﷺ wuxuu Allah baryayaa isaga oo xusaya wixii Allah ballanqaaday.

si qoto dheer ayuu u baryay

In Allah si joogto ah oo dhabnimo weyn leh loo baryo.

way dhabarka jeedin doonaan

Cadowga waa laga adkaan doonaa, wuuna dib u gurasho doonaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Muslimku Allah si dhabnimo iyo kalsooni buuxda leh u baryi karo, baryaduna ay la socoto ficil: Nabigu ﷺ wuxuu xidhay hubkiisa, dabadeedna dibadda ayuu u baxay. Hadallada Abuu Bakr waxay sidoo kale muujinayaan taageerada naxariista leh ee uu u fidiyey Nabiga ﷺ. Werintani waxay adkaynaysaa gargaarkii Allah ee Badar, waxayna dhacdada ku xidhaysaa aayadda Qur’aanka ee la soo xigtay.

Casharrada maanta
  1. Allah si daacadnimo iyo kalsooni buuxda leh u bari, gaar ahaan marka aad wajahdo imtixaan adag.
  2. Baryada ku lammaani ficil mas’uuliyad leh: si fiican isu diyaari oo qaado tallaabooyinka aad awooddo.
  3. Dadka ku jira duruufo adag ku taageer hadal wanaagsan iyo gargaar wax ku ool ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.