Sahih al-Bukhari, xadiiska 4877
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ " أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ أَبَدًا ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ وَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ. وَهْوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ " {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ}"
Waxaa wariyey Ibnu Cabbaas: Maalintii dagaalkii Badar, isagoo ku jira teendhadiisa, ayuu Nabigu ﷺ yiri:
"Allow, waxaan kugu dhaariyey ballantaada iyo wacadkaaga. Allow, haddaad doonto [in la halaago mu'miniinta], laguma caabudi doono weligeed ka dib maanta." Markaas ayuu Abuu Bakar qabtay gacantiisa oo yiri: "Way kugu filan tahay, Rasuulkii Allow ﷺ! Aad baad ugu adkaysatay Rabbigaa." Isagoo diriciskiisii xiran ayuu soo baxay isagoo akhrinaya aayadaha: "Kooxdan waa la jebin doonaa, dabadeedna way jeedin doonaan (carari doonaan). Bal Saacaddu (Qiyaamaha) waa waqtigooda loo ballamay, Saacadduna waa mid ka daran oo ka qaraar badan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu si kalsooni leh ugu tiirsanaa ballanta Alle dagaalkii Badar.
Maalintii dagaalkii Badar, Nabiga ﷺ wuxuu teendhadiisa dhexdeeda Alle ugu baryay duco aad u kulul. Abuu Bakr ayaa gacanta qabtay oo dhiirrigeliyey; dabadeed Nabiga ﷺ isagoo hubkiisa gaashaaman wata ayuu dibadda u soo baxay, wuxuuna akhriyey aayado ka mid ah suuradda al-Qamar (54:45-46).
Waa baryo lagu xusuusanayo ballamaha Alle iyo taageerada uu addoomadiisa siiyo.
Maalinta Qiyaame, marka dadku xisaabtamayaan.
Cadowgu wuu carari doonaa.
Culimada hore waxay tilmaameen in Nabiga ﷺ Alle ugu baryay is-hoosaysiin iyo adkaysi, isagoo ku kalsoon ballanta Alle. Hadallada Abuu Bakr waxay muujinayaan in saxaabigu si kalgacal leh u dejin karay Nabiga ﷺ. Werintani waxay isku xidhaysaa ducada iyo ficilka: Nabigu ﷺ hubkiisa gaashaaman ayuu xidhnaa, dibaddana wuu u baxay. Aayadaha la soo xigtay waxay xaqiijinayaan in tirada badan ee cadowga la jebin doono.
- Wakhtiyada culayska weyn leh, Alle u jeeso oo si adkaysi leh uga bari gargaar.
- Alle oo la isku halleeyo kama dhigna in aan la diyaar garoobin: ducada ku lammaani ficil masuuliyad leh.
- Qofka dhibaataysan ugu dhiirrigeli hadal dabacsan, garabkiisana joog.
Werintan saxiixa ah ee isla duruufahaas ku saabsan waxay sii dhammaystiraysaa qisada ducadii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4876 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dhacdooyin la xidhiidha dagaalkii Badar, waxayna iftiiminaysaa sida Alle u taageeray mu’miniinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.