Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4884

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Layth, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — in Rasūlka Alle ﷺ uu gubay oo jaray geedihii timirta ee Banī an-Naḍīr, oo ku yaallay Al-Buwayrah. Markaas ayuu Alle kor ahaaye soo dejiyey: {Wixii geedo timir ah oo aad jartaan ama aad uga tagtaan iyagoo ku taagan asalkooda, waa idanka Alle, si uu u dullaysado faasiqiinta.}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu xaqiijiyey in timirta la jaro ama la daayo ay bannaanayd.

Asalka iyo sababta

Intii lagu jiray hawlgalkii ka dhanka ahaa Banu Nadiir, timir ayaa lagu gubay laguna jaray Al-Buwayra. Waxyiga Qur’aanka ee Suuradda al-Xashr 59:5 ayaa xaqiijiyey in jaridda ama ka tegista timirtu ay ku dhacday idanka Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Banu Nadiir

Qabiil Yuhuud ah oo degganaa agagaarka Madiina.

liinah

Nooc timir ah; tafsiirrada qadiimiga ahi siyaabo kala duwan ayay eraygan u fasireen.

Al-Buwayra

Meel u dhow Madiina oo ay ku yaalleen timirta la xusay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufassiriintii hore, oo ay ka mid yihiin al-Tabari iyo Ibnu Kathiir, waxay dhacdadan ku xidhaan Qur’aanka 59:5. Waxay sharxaan in aayaddu doorashada u dhexaysa jaridda timirta iyo ka tegisteeda, intii lagu jiray hawlgalkan ciidan ee gaarka ahaa, hoos gelinayso idanka Alle. Fiqh-yahannadu kama soo saaraan fasax guud oo lagu burburin karo dalagyada ama hantida: falalka noocaas ahi waxay hoos yimaadaan awoodda maamulka iyo xeerarka dagaalka, mana aha wax ay shakhsiyaadku sida ay doonaan u samayn karaan.

Casharrada maanta
  1. Ha ka goyn xukun ku saabsan dagaalka duruufihii gaarka ahaa iyo awoodihii uu khuseeyey.
  2. La tasho tafsiir lagu kalsoon yahay si aad si taxaddar leh ugu fahamto sababta iyo baaxadda aayad Qur’aan ah.
  3. Si taxaddar leh ula dhaqan hantida iyo deegaanka; werintani fasax guud uma aha wax burburin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.