Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4888

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ، وَأُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُهَاجِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَعْفُوَ عَنْ مُسِيئِهِمْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuunis, waxaa nooga warramay Abuu Bakar, oo ka weriyey Xuseyn, oo ka weriyey Camr bin Maymuun, wuxuu yiri: Cumar (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri:

"Waxaan dardaarmayaa khaliifka iga dambeeya inuu xaqdhowro Muhaajiriinta hore oo uu garto xaqqooda. Waxaana dardaarmayaa khaliifka inuu u naxariisto Ansaarta degganaysay Daar-ta (Madiina) iyo Iimaanka intii aanu Nabigu ﷺ u soo hijroon xaggooda; ha ka aqbalo wanaagga kuwa wanaagsan ee iyaga ka mid ah, hana ka cafiyo kuwa xumaanta sameeya."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cumar wuxuu qofkii isaga beddelay faray inuu si caddaalad ah ula dhaqmo Muhaajiriintii ugu horreysay iyo Ansaar.

Erayada adag oo la sharxay
Muhaajiriintii ugu horreysay

Muslimiintii hore ee Makka ka soo haajiray una guuray Madiina iyagoo diintooda darted.

Ansaar

Gargaariintii Madiina ee soo dhoweeyey oo taageeray Nabiga ﷺ iyo Muhaajiriinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyuhu aqoonsado xuquuqda iyo fadliga gaarka ah ee Muslimiintii hore. Sidoo kale, waa inuu Ansaar ula dhaqmaa caddaalad iyo dabacsanaan: wanaaggooda ha qiimeeyo, khaladaadkana sabab la’aan yaanu si adag ugu qaban. Tani waa talo maamul oo uu Cumar bixiyey, waxayna adkaynaysaa mabaadi’da guud ee caddaaladda, mahadnaqa iyo cafiska.

Casharrada maanta
  1. Aqoonso kaalintii dadka hore u qaaday masuuliyad iyo naf-hurnimo.
  2. Qiimee camalka wanaagsan, dadka kalena sii fursad ay ku saxaan khaladaadkooda.
  3. Qofka hoggaaminaya waa inuu ilaaliyaa xuquuqda oo muujiyaa qadarin, isaga oo aan kooxna si aan caddaalad ahayn uga eexan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.