Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4894

Waxaa weriyey Ubadah ibn as-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ubadah ibn as-Samit

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ‏"‏‏.‏ وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ ‏"‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ‏}‏ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri Az-Zuhri wuu nooga warramay, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Idriis, wuxuu maqlay Cibaadah binu As-Saamit — raḍiyallaahu canhu — oo leh: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ markaasuu wuxuu yiri:

"Ma ila ballan qaadaysaan in aadan Allaah waxna la wadaajinayn, aadan sinnaysanayn, aadan xadayn?" Wuxuuna akhriyay aayadda haweenka — badanaana Sufyaan wuxuu akhrin jiray aayadda — "Qofkii idinka mid ah oo oofiya, ajarkiisu wuxuu ku leeyahay Allaah; qofkii wax ka sameeya oo la ciqaabo, taasi waa dambi dhaaf u ah; qofkii wax ka sameeya oo Allaah asturo, arrinkiisu wuxuu u yaallaa Allaah: hadduu doono wuu ciqaabayaa, hadduu doonana wuu u dhaafayaa." Waxaa raacay Cabdurrazzaaq oo ka weriyay Macmar xagga aayadda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ballan daacad ah oo Allah loo qaado waxay u baahan tahay in la oofiyo iyo in la toobad keeno.

Erayada adag oo la sharxay
Ballan adag qaadasho

Ballan adag oo lagu fulinayo waajibaadka la sheegay.

Allah wuxuu asturaa dembigiisa

Allah dembiga ma bannaaneeyo, dambiilahana si degdeg ah uguma bandhigo ciqaab.

Kafaaro

Ciqaab qofku adduunkan ku mutaysto oo dembigaas u noqota tirtirid.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ciqaab sharci ah oo adduunyo looga fuliyo dembiga la sheegay ay noqon karto kafaaro. Qofka aan la ciqaabin wuxuu hoos yimaadaa xukunka Allah: wuu ciqaabi karaa ama wuu cafin karaa. Werintani waxay ku boorrinaysaa toobad iyo inaan dembiyada si fudud loo shaacin; dembiyada xalaal kama dhigayso, mana beddelayso shuruudaha toobadda. Madh-habyadu ciqaabaha sharciga ah waxay uga hadlaan xeerarkooda gaarka ah ee caddaynta iyo fulinta.

Casharrada maanta
  1. Ballamaha ku saabsan adeecidda Allah si dhab ah u qaado, iimaankaagana ka ilaali shirkiga.
  2. Dembiga ka dib Allah ugu noqo toobad dhab ah, xuquuqda dadka kalena u celi haddii aad dulmisay.
  3. Ha ka xukumin qof halka uu ugu dambayn ku dambaynayo: ciqaabta iyo cafisku Allah bay u sugnaadeen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.