Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4897

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ ‏{‏وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ‏}‏ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ حَتَّى سَأَلَ ثَلاَثًا، وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ مِنْ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah, raalli ha ka noqdee Allah, wuxuu yiri: Waxaan fadhinay agtaarka Nabiga ﷺ markii lagu soo dejiyay Suuradda Al-Jumca. Markii la akhriyay aayadda {

"Iyo kuwo kale oo iyaga ka mid ah oo aan weli ku biirin"}, waxaan iri, "Yaa iyaga ah, Rasuulkii Allow?" Ma uusan ka jawaabin ilaa aan saddex jeer celiyay su'aasha. Xilligaas waxaa nala joogay Salmaan Al-Faarisi. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ gacantiisa saaray Salmaan wuxuuna yiri: "Haddii Iimaanku uu yaallo xiddigaha Thurayya (Pleiades), waxaa gaari lahaa rag—ama nin—ka mid ah kuwan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salmaan iyo dadkiisu waxay gaadhi doonaan iimaanka, xataa haddii uu meel fog yaallo.

Asalka iyo sababta

Abuu Hurayrah wuxuu sheegay in markii la soo dejiyey Suuradda al-Jumu‘ah, la weydiiyey Nabiga ﷺ cidda ay yihiin dadka hadhow ku biiri doona mu’miniinta. Salmaan al-Faarisi ayaa la joogay dadkii weydiiyey.

Erayada adag oo la sharxay
Ath-Thurayya

Xiddigaha Pleiades; halkan waxay tusaale ahaan u taagan yihiin wax aad u fog.

qaar kale oo iyaga ka mid ah

Dad ka mid noqon doona bulshada Nabiga ﷺ kaddib dhagaystayaashii ugu horreeyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennada hore waxay hadalkan ku xidhaan baaxadda ballaadhan ee farriinta Nabiga ﷺ: dad ka baxsan bulshadii Carbeed ee ugu horreysay ayaa iyaguna heli lahaa aqoon iyo iimaan. Xuska Salmaan wuxuu muujinayaa sharafta dadkiisa, balse ballanqaadku kuma koobna hal asal. Qaybtani waxay dhiirrigelinaysaa raadinta iimaanka iyo aqoonta, xataa marka jidku u muuqdo mid dheer.

Casharrada maanta
  1. Ha u oggolaan fogaanta ama asal aan caan ahayn inay kaa niyad-jebiyaan raadinta iimaanka iyo aqoonta.
  2. Aqoonta diinta la wadaag dadka ka baxsan agagaarkaaga; farriintu kuma koobna hal qoom.
  3. Qiimee dhawrsanaanta iyo dadaalka, hana ku qiimayn qofka asalkiisa ama maqaamkiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.