Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4902

Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ أَخْبَرْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلاَمَنِي الأَنْصَارُ، وَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ مَا قَالَ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ فَنِمْتُ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَ ‏{‏هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Muxammad bin Kacab Al-Quradi, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Sayd bin Arqam - Alle ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Markii uu Cabdullaahi bin Ubay yiri, 'Ha ku bixinina kuwa la jooga Rasuulka Allah ﷺ,' wuxuuna sidoo kale yiri, 'Haddaan u noqonno Madiina...' Waxaan u sheegay Nabiga ﷺ, laakiin Ansaartu way i canaanatay. Cabdullaahi bin Ubayna wuu dhaartay inuusan taas oran. Markaas baan gurigeygii dib ugu laabtay oo seexday. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ baa ii yeeray, waana u imid. Wuxuu yiri, 'Alle runtaada wuu xaqiijiyey.' Waxaana soo degay aayadda: {Iyagu waa kuwa leh: Ha ku bixinina...} (63:7). Ibnu Abi Zaa'idahna wuxuu ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Camr, oo ka weriyey Ibnu Abi Layla, oo ka weriyey Sayd, oo ka weriyey Nabiga ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleh wuxuu xaqiijiyey warkii Zayd ibn Arqam ee ku saabsanaa hadalkii Ibn Ubayy.

Asalka iyo sababta

Zayd ibn Arqam wuxuu maqlay Cabdullaahi ibn Ubayy oo leh inaan lacag lagu bixin dadka la jooga Rasuulka Alle ﷺ. Markii Zayd warkaas gudbiyey, waa la canaantay, Ibn Ubayyna wuu diiday inuu hadalkaas yiri. Dabadeed Alle wuxuu xaqiijiyey warkii Zayd isagoo soo dejiyey Qur’aanka 63:7.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee caawiyey Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo hijrooday.

Munaafaq

Qof bannaanka ka muujiya iimaan, balse gudaha ku qariya gaalnimo ama cadaawad.

Waxyi

Farriin uu Alle u soo gudbiyo Nebigiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ku xusaan tafsiirka Suuradda al-Munaafiquun, gaar ahaan aayadda 7. Waxay muujinaysaa in Nebigu ﷺ aanu warka Zayd isaga oo aan waxyi jirin ugu sheegin xaqiijin rabbaani ah; xaqiijintu waxay ku timid waxyiga. Waxa kale oo laga fahmayaa in la oggol yahay in si taxaddar leh loo gudbiyo wixii qofku isagu maqlay, halka eedayn aan sal lagu kalsoonaan karo lahayn laga fogaado. Werintani ma dejinayso xeer fiqhi oo gaar ah oo afarta mad-hab ay arrintan ku kala aragti duwan yihiin.

Casharrada maanta
  1. Si sax ah u sheeg wixii aad adigu maqashay, oo kala saar waxa aad indhahaaga ku aragtay iyo wararka la isla dhexmarayo.
  2. Daacad ku adkayso marka dadka kale kugu cadaadiyaan inaad ka noqoto war run ah.
  3. Si taxaddar leh u hubi eedayn ka hor intaadan qof xukumin ama sumcaddiisa dhaawicin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.