Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4903

Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ‏.‏ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ، قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي ‏{‏إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ‏.‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ‏}‏ قَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camar binu Khaalid, waxaa nooga warramay Suhayr binu Mucawiyah, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Sayd binu Arqam oo leh: Waxaan la baxnay Nabiga ﷺ safar, dadkuna waxay la kulmeen dhibaato. Markaas Cabdullaahi binu Ubay wuxuu ku yiri asxaabtiisii, 'Ha ku bixinina kuwa la jooga Rasuulka Allah ﷺ ilaa ay ka kala tagaan oo ay ka fogaadaan.' Wuxuu kaloo yiri, 'Haddaan ku noqono Madiina, kan sharaf badan baa ka saari doona kan liita.' Markaasaan u imid Nabiga ﷺ oo aan u sheegay arrintaas. Wuxuu u diray Cabdullaahi binu Ubay oo wuu weydiiyey, laakiin wuxuu ku dhaartay inuusan oran ereyadaas. Dadkii waxay yiraahdeen, 'Sayd wuxuu been u sheegay Rasuulka Allah ﷺ.' Arrintaasi aad bay ii dhibtay, ilaa Allah Cazza wa Jalla uu soo dejiyey suuradda Al-Munaafiquun si uu ii rumeeyo. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu ugu yeeray inuu u dambi dhaaf weydiiyo, laakiin way jeediyeen madaxyadoodii. Qowlkiisa Allah ee ah 'Qoryo la tiiriyey,' Sayd wuxuu yiri: Waxay ahaayeen rag qurux badan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu xaqiijiyey runnimada Zayd ibn Arqam ee ku saabsan hadalladii munaafiqiinta.

Asalka iyo sababta

Zayd ibn Arqam wuxuu ka warramay hadallo uu Cabdullaahi ibn Ubayy yiri intii lagu jiray safar ay Muslimiintu dhibaato iyo cunto yari ku jireen. Waxyiga Suuradda Al-Munaafiquun ayaa xaqiijiyey warka Zayd, wuxuuna sharraxay jawaabtii munaafiqiinta.

Erayada adag oo la sharxay
Kan awoodda badan ayaa eryi doona kan tabarta yar

Cabdullaahi ibn Ubayy wuxuu ku andacooday in isaga iyo taageerayaashiisu, markay Madiina ku noqdaan, ay eryi doonaan Nabiga ﷺ iyo mu’miniinta.

Sida qoryo la isku tiiriyey

Tani waa tusaale loogu tilmaamayo dad muuqaal ahaan soo jiidasho leh, balse aan gudaha ku lahayn iimaan sugan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay dhacdadan ku xidhaan bilowga Suuradda Al-Munaafiquun, oo kashiftay beenta iyo isla-weynaanta munaafiqiinta. Werintani waxay muujinaysaa inaan markhaati lagu kalsoon yahay beenaale lagu sheegi karin iyada oo aan arrinta si caddaalad ah loo baadhin. Waxa kale oo ay caddaynaysaa in muuqaalka dibaddu aanu ahayn daliil daacadnimo. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi dhacdadan kama soo saaraan xeer cibaado oo gaar ah; nuxurkeedu waa cashar ku saabsan run sheegidda, caddaaladda iyo garashada munaafaqnimada.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u baadh eedaha culus ka hor intaadan qof xukumin ama markhaati been ku eedayn.
  2. Runta si daacad ah u sheeg, xataa marka dadku warkaaga diidaan.
  3. Ha ku kadsoomin muuqaal soo jiidasho leh; dadka ku qiimee hadalkooda iyo ficilkooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.