Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4906

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَزِنْتُ عَلَى مَنْ أُصِيبَ بِالْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَىَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَبَلَغَهُ شِدَّةُ حُزْنِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ـ وَشَكَّ ابْنُ الْفَضْلِ فِي أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ـ فَسَأَلَ أَنَسًا بَعْضُ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ هُوَ الَّذِي يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا الَّذِي أَوْفَى اللَّهُ لَهُ بِأُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ismaaciil bin Ibraahiim bin Cuqbah, oo ka weriyay Muusa bin Cuqbah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Al-Fadl inuu maqlay Anas bin Maalik oo leh:

"Aad baan uga murugooday dadkii lagu laayay dagaalkii Al-Xarrah. Markaas ayuu Zayd bin Arqam ii soo qoray warqad markuu ogaaday xanuunka badan ee i haysta, isagoo xusaya inuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Allow, dambi dhaaf u samee Ansaarta iyo carruurta Ansaarta.'" (Ibn Al-Fadl wuxuu shaki geliyay inuu Nabigu ﷺ yiri 'iyo carruurta carruurtooda'). Qaar ka mid ah dadkii joogay ayaa Anas wax ka weydiiyay Zayd, markaasuu yiri: "Waa kii uu Rasuulka Allah ﷺ ka yiri: 'Kani waa kii Allah u rumeeyay dhegtiisa.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi Maxamed ﷺ wuxuu Alle uga baryay dambi-dhaaf Ansaar iyo carruurtooda.

Asalka iyo sababta

Anas ibn Maalik wuxuu ka murugooday dadkii lagu dilay dagaalkii al-Harra. Zayd ibn Arqam ayaa u qoray si uu u qalbi qaboojiyo, wuxuuna xusuusiyay ducadii Nebi Maxamed ﷺ ee Ansaar iyo carruurtooda.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nebi Maxamed ﷺ iyo Muslimiintii hijrooday.

al-Harra

Meel u dhow Madiina oo dad ku dhinteen intii uu socday iska horimaad rabshado wata.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Ansaar ay leeyihiin fadli gaar ah, isla markaana ay wanaagsan tahay in Alle dambi-dhaaf loogu baryo iyaga iyo faracooda. Riwaayaddani waxay sidoo kale muujinaysaa sida saxaabi uu qof murugaysan ugu qalbi qaboojiyay xusuusin sugan oo ku saabsan hadalladii Nebi Maxamed ﷺ. Ku darista xusaysa carruurta ay dhaleen carruurta Ansaar qoraalkan waxaa lagu sheegay mid aan la hubin, sidaas darteedna looma soo xigan karo hadal sugan.

Casharrada maanta
  1. Qofka murugaysan ku qalbi qabooji hadal daacad ah iyo xusuusin Alle ku habboon.
  2. Alle dambi-dhaaf uga bari dadka wanaagga sameeyay iyo faracooda.
  3. Shakiga ku jira riwaayad si daacad ah u sheeg, hana u nisbayn Nebi Maxamed ﷺ erayo aan sugnayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.