Sahih al-Bukhari, xadiiska 4912
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَيَمْكُثُ عِنْدَهَا فَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ عَنْ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا فَلْتَقُلْ لَهُ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ. قَالَ " لاَ وَلَكِنِّي كُنْتُ أَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ لاَ تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا ".
Caa’isho (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu caado u lahaa inuu malab ku cabbo guriga Saynab binti Jaxsh, wuuna la joogi jiray. Markaas anniga iyo Xafso waxaan si qarsoodi ah isugu afgarannay in midkeen uu galo, ay ku dhahdo: 'Waxaad u egtahay inaad cuntay Maghaafiir (nooc xabag ah oo ur xun leh), waayo waxaan kaa dareemayaa urta Maghaafiir.' Wuxuu yiri: 'Maya, laakiin malab baan ku cabbay guriga Saynab binti Jaxsh, dibna uma noqon doono. Waana dhaartay arrintaas, ee ha u sheegin cidna.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu malabka uga haray si uu u dhowro dhaar iyo nabadda qoyska.
Xabag ur aan fiicnayn leh; haweenku waxay urtaas marmarsiinyo uga dhigteen.
Hadallo adag oo qofku Ilaahay markhaati uga dhigto.
Mufassiriintii hore waxay werintan ku xidhaan aayadaha suuradda at-Taxriim ee ka hadlaya in la mamnuuco waxyaalihii Ilaahay xalaaleeyey. Waxay sharxaan in Nabigu ﷺ aanu malabka u arag xaaraan, balse uu uga tanaasulay dhaar uu galay darteed iyo si uu xaasaskiisa uga raalli geliyo. Sidaas darteed, culimadu waxay ka hadlaan sida loo maareeyo dhaar ku saabsan wax bannaan iyo sida loogu bixin karo kafaaro si looga baxo. Madh-habyadu waxay sii faahfaahiyaan xeerarka kafaarada dhaarta; dhacdadani malabka xaaraan kama dhigayso.
- Wax bannaan ha uga dhigin mamnuucid diini ah sababta oo keliya ah inaad adigu ka tanaasusho.
- Khilaafaadka qoyska si daacad ah uga wada hadla, adigoon qof kale si aan loo baahnayn u dhaawicin.
- Dhaarta si dhab ah u qaado; haddii aad ka shakido, weydii qof aqoon leh sida saxda ah ee loo oofiyo ama loo saxo.
Werintan saxiixa ahi waxay soo gudbinaysaa qaab kale oo loo weriyey dhacdada malabka iyo sababtii aayadaha suuradda at-Taxriim u soo degeen.
Sahih al-Bukhari · #4911 (Sahih)Werintani waxay caddaynaysaa duruufihii aayadaha ka hadlayey xaddididda waxyaalaha Ilaahay banneeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.