Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4915

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ، عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَكُثْتُ سَنَةً فَلَمْ أَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا، حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُ حَاجًّا، فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرَانَ ذَهَبَ عُمَرُ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِالْوَضُوءِ فَأَدْرَكْتُهُ بِالإِدَاوَةِ، فَجَعَلْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ مَوْضِعًا فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Yaxya bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cubayd bin Xunayn oo leh: Waxaan maqlay Ibnu Cabbaas oo leh: Waxaan damcay inaan Cumar weydiiyo labadii haween ah ee isku kaashaday Rasuulka Alle ﷺ. Muddo sanad ah ayaan fursad u waayay su'aashaas, ilaa aan la xajiyey. Markii aan joognay Dahraan, Cumar wuxuu u baxay qaaliga (suuliga) wuxuuna igu yiri: 'Iigu keen biyaha weysada.' Waan daba galay anigoo sita weel biyo ah, waxaana ku bilaabay inaan biyaha ku shubo. Markaas ayaan arkay fursad, waxaanan iri: 'Amiirka Mu'miniintaay, yey ahaayeen labadii haween ee isku kaashaday?' Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Intaanan hadalkayga dhammaystirin ayuu Cumar si degdeg ah u yiri: 'Waa Ca'isha iyo Xafsa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Cabbaas wuxuu si taxaddar leh u sugayay waqti ku habboon oo uu Cumar wax ka weydiiyo.

Erayada adag oo la sharxay
Zahraan

Meel ay Cumar iyo Ibn Cabbaas degeen intii ay ku jireen safarkooda xajka.

Amiirul-Mu’miniin

Magac loo adeegsado hoggaamiyaha muslimiinta; halkan waxaa loola jeedaa Cumar ibn al-Khattaab.

Waxay isu kaashadeen arrin ku saabsan Rasuulka

Labada haween ahi waxay iska kaashadeen arrin ku saabsan Nebiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka ee hore waxay labada haween ku aqoonsadaan Caa’isha iyo Xafsa, waxayna dhacdadan ku xiraan aayadaha bilowga suuradda at-Taxriim. Werintani waxay muujinaysaa in Ibn Cabbaas si taxaddar leh u doortay fursad ku habboon oo uu aqoon ku weydiisto. Waxa kale oo ay muujinaysaa in Cumar si cad uga jawaabay; culimadu waxay arrintan tusaale uga qaataan waxbarid feejigan iyo hab-dhaqan ku habboon oo u dhexeeya ardayga iyo macallinka.

Casharrada maanta
  1. Dooro waqti deggan oo ku habboon marka aad qof aqoon leh sharraxaad weydiinayso.
  2. Su’aashaada si xushmad leh u weydii, jawaabtana si feejigan u dhegayso.
  3. Waqti u yeel raadinta aqoonta, hana quusan haddii fursad ku habboon ay markiiba iman weydo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.