Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4916

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camar binu Cawn, waxaa nooga warramay Hushaym, ka soo xigtay Xumayd, isna ka soo xigtay Anas, wuxuu yiri: Wuxuu yiri Cumar — Allaha ka raalli ahaadee —

"Waxaa isu tagay dumarkii Nabiga ﷺ iyagoo ku xifaaltamaya dartiis, markaas baan ku iri: 'Waxaa laga yaabaa haddii Rabbigiin idin furo inuu idinku beddelo xaasas idinka khayr badan.' Markaas baa aayaddan soo degtey."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cumar wuxuu gartay waxyiga ku saabsan xaasas ka wanaagsan ka hor intaan aayaddu soo degin.

Asalka iyo sababta

Cumar wuxuu sheegay in xaasaskii Nabiga ﷺ ay masayr darteed isaga uga soo horjeesteen. Wuxuu ku hadlay erayo markii dambe ka muuqday Qur'aanka 66:5; dabadeedna aayadda ayaa la soo dejiyey.

Erayada adag oo la sharxay
masayr

Welwel xooggan oo ku saabsan dareenka iyo kalgacalka lammaanaha.

waxyiga

Farriin uu Allah u muujiyey Nabigiisa ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay werintan ku xidhaan Qur'aanka 66:5, waxayna ku arkaan in Cumar mararka qaar ku hadlay hadallo la mid noqday wixii markii dambe la soo dejiyey. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in Qur'aanka lagaga hadlay xiisadaha guurka ee ka jiray guriga Nabiga ﷺ. Culimadu waxay carrabka ku adkeeyaan in aayaddani aanay marmarsiinyo u ahayn in lammaanaha loogu hanjabo ama la bahdilo.

Casharrada maanta
  1. Xiisadaha guurka uga hadal si daacadnimo iyo ixtiraam leh, adigoon hanjabin ama bahdilin.
  2. Aayadaha ku saabsan dhacdooyin gaar ah u akhri duruufahooda, hana uga dhigin cudurdaar guud oo lagu dhaqmo si qallafsan.
  3. Allah weydiiso xikmad iyo is-xakamayn marka masayrka ama khilaafku sii bato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.