Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4918

Waxaa weriyey Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Macbad bin Khaalid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Xaaritha bin Wahb Al-Khusaaciga oo leh: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:

"Ma idiin sheegaa dadka Jannada? Waa qof kasta oo daciif ah oo la liido, haddii uu ku dhaarto Allah, wuu u fulin lahaa dhaartiisa. Ma idiin sheegaa dadka Naarta? Waa qof kasta oo adag, kibir badan, oo madax adag."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu karaameeyaa mu’miniinta is-hoosaysiiya, wuxuuna uga digayaa kibirka iyo qallafsanaanta.

Erayada adag oo la sharxay
tabar yar oo is-hoosaysiiya

Qof aan lahayn sumcad ama awood, oo is-hoosaysiiya oo aan dadka kale quudhsan.

Haddii uu Alle ku dhaarto

Weedh muujinaysa sida uu qofkani daacad ugu yahay uguna dhow yahay Alle; ma aha dhiirrigelin ah in dhaarta si fudud loo qaato.

qallafsan oo kibir badan

Qof dadka ula dhaqma si adag oo qallafsan, naftiisana dadka kale ka sarreysiiya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in maqaam bulsheed oo hooseeya ama hanti yari aanay qofka Alle agtiisa hoos u dhigayn: waxa go’aamiya waa iimaan, daacadnimo iyo Alle ka cabsi. Tilmaanta dadka Naarta ku sugan waxay ka digaysaa qalbi-adayg iyo kibir, ee kama digayso xoogga ama hantida lafteeda. Afarta mad-hab ee Sunnigu arrintan kuma xiraan xukun cibaado oo gaar ah, balse waxay adkeeyaan in is-hoosaysiinta iyo akhlaaqda wanaagsan ay ka mid yihiin waajibaadka diinta iyo fadliga wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Dadka ha ku qiimayn hantidooda, caannimadooda ama maqaamkooda bulsheed; qof walbana si xushmad leh ula dhaqan.
  2. Ka taxaddar in hadalkaagu aanu noqon mid qallafsan ama yasid leh, gaar ahaan markaad la hadlayso dadka awoodda yar.
  3. Ku dadaal is-hoosaysiin dhab ah adigoo talada aqbalaya, Alle-na ka baryaya inuu akhlaaqdaada daahiriyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.