Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4930

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Mahmudwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi (Allaah ha ka raalli noqdee): Waxaan la joognay Rasuulka Allaah ﷺ markii lagu soo dejiyey Suuradda Al-Mursalaat. Annagoo afkiisa ka qaadanayna aayadaha, ayaa waxaa soo baxday mas, waanan u degdegnay inaan dilno, balse way naga dheereysay oo godkeeday gashay. Markaasuu Rasuulka Allaah ﷺ yiri:

"Waxaa laga badbaadiyey sharkiinna, sidii idinkana laydiinka badbaadiyey sharkeeda."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Asxaabtu waxay doonayeen inay dilaan maskii, balse labadooduba waxba kuma noqon.

Erayada adag oo la sharxay
Suuradda Al-Mursalaat

Suuradda 77aad ee Qur'aanka, taas oo sida werintu sheegtay xilligaas loo soo dejiyey Nebiga ﷺ.

Waxaa laga idinka badbaadiyey sharkiinna

Masku wuu ka baxsaday asxaabta, iyaguna ma uusan qaniinin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka qaataan dhacdadan casharka tooska ah ee ah in asxaabtu doonayeen inay maska dilaan, balse iyaga iyo maskuba aysan wax dhaawac ahi gaarin. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu dhacdadan ku tilmaamayaa badbaado labada dhinac ah; ma aha xeer guud oo dhigaya inaan abid lala dagaallamin masaska marka khatar jirto.

Casharrada maanta
  1. Is deji markaad xayawaan la kulanto, kana fogow khatar aan loo baahnayn oo adiga iyo dadka kaleba gaarta.
  2. Xayawaanka si naxariis leh ula dhaqan, tallaabana qaad oo keliya marka ay jirto khatar dhab ahi.
  3. Qur'aanka si feejigan u akhri, kana mahadnaq sida taxaddarka leh ee asxaabtu u qaabileen waxyiga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.