Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4935

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Maxamed, waxaa noo sheegay Abuu Mucaawiyah, ka soo xigtay Al-Acmash, ka soo xigtay Abuu Saalix, ka soo xigtay Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu 'anhu — wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:

"Inta u dhaxaysa labada afuuf ee buunka waa afartan." Qof baa weydiiyey: "Afartan maalmood?" Wuu diiday inuu ka jawaabo. Markaas baa la weydiiyey: "Afartan bilood?" Wuu diiday inuu ka jawaabo. Markaas baa la weydiiyey: "Afartan sano?" Mar kale wuu diiday inuu ka jawaabo. Kadib wuxuu yiri: "Markaas Allaah wuxuu samada ka soo dejin doonaa biyo, markaasay dadku u soo bixi doonaan sida dhirtu u soo baxdo. Ma jiro wax binu-aadamka ka mid ah oo aan dhammaanayn mooyaane hal laf oo keliya, waana lafta dabaysha (ʿajb al-dhanab), taas ayaana laga abuuri doonaa qofka maalinta Qiyaamaha."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu aadanaha soo nooleeyaa mar kale ka dib marka buunka la afuufo.

Erayada adag oo la sharxay
afuufta buunka

Afuufyada buunka ee ku dhawaaqaya dhammaadka nolosha adduunka iyo soo bixidda dadka.

lafta dabada

Lafta yar ee ku taal dhammaadka laf-dhabarta; xadiisku wuxuu xusay inay tahay qaybta aan qudhmin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in xadiisku xaqiijinayo soo bixidda dadka: Allah wuxuu biyo soo daayaa muddada u dhexaysa afuufta buunka, dabadeedna jidhka ayuu mar kale nooleeyaa. Abuu Hurayra ma sheegin halbeegga afartan, maadaama aanu Nebigu ﷺ xadiiskan ku caddayn. Sidaas darteed culimadu waxay adkeeyaan inaan arrintan laga bixin hadal ka sii sugan waxa werintu oggolaanayso. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in soo nooleynta oo dhami ku jirto awoodda Allah.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta isu diyaari la kulanka Allah adigoo si daacad ah u toobad keenaya, camal wanaagsanna samaynaya.
  2. Ha si hubanti leh uga hadlin waxyaabaha qarsoon ee waxyigu aanu si faahfaahsan u caddayn.
  3. Ha quusan: Allah wuxuu awood u leeyahay inuu qofka dhimashada ka dib mar kale nooleeyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.