Sahih al-Bukhari, xadiiska 4939
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي يُونُسَ، حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَاكَ الْعَرْضُ يُعْرَضُونَ، وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ".
Waxaa werisay Caa’ishah (Allaah ha ka raalli noqdee): Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Qof kasta oo xisaabtiisa si faahfaahsan loo baaro wuu halaagsamayaa." Waxaan iri, "Rasuulka Allow ﷺ! Allaah aniga ha ii fidiyo adiga dartaa. Miyaanu Allaah ee Korreeya oo Weyn uusan dhihin: 'Marka qofkii kitaabkiisa la siiyo midigtiisa, waxaa lagu xisaabin doonaa xisaab fudud'?" Wuxuu ku jawaabay, "Taasi waa kaliya soo bandhigidda camallada; laakiin qofkii xisaabtiisa si adag loo su’aalo wuu halaagsamayaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xisaab fudud waa in camalka la tuso, ee ma aha in si adag loo wareysto.
In qofka camalkiisa la tuso iyada oo aan si adag wax looga weydiin.
In camalka qofka si faahfaahsan loola xisaabtamo.
Diiwaanka camalka qofka oo Maalinta Qiyaame gacanta midig lagu siin doono.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay werintan ku saleeyeen kala saaridda tusidda camalka iyo xisaabtan faahfaahsan. Xisaabta fudud ee Suuradda Al-Inshiqaaq 84:7–8 halkan waxay ka dhigan tahay in camalka qofka la hor keeno; qofka camal kasta si adag wax looga weydiiyana wuxuu wajahayaa khatar. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu barayaa in badbaadadu ugu dambayn ku xidhan tahay naxariista Alle, ee aanay ku xidhnayn sheegasho ah in qofku mudan yahay abaalmarin buuxda. Tani waa fasiraad ku saabsan aakhiro, mana aha kala duwanaansho u dhexeeya afarta mad-hab ee xukun fiqhi oo la fulinayo.
- Maalin kasta waqti u qoondee inaad camalkaaga dib u eegto, oo sax haddii aad qof dulmi u geysatay.
- Alle ka bari naxariis, hana ku tiirsanaan camalkaaga wanaagsan oo keliya.
- Akhri aayadaha Qur’aanka ee ka hadlaya Maalinta Qiyaame adigoo raacaya sharaxaad sugan oo Nabiga ka timid.
Werintan oo ka timid isla cutubka tafsiirka waxay sidoo kale ka hadlaysaa xisaabta Maalinta Qiyaame, waxayna caddaynaysaa macnaha guud ee mawduucan.
Sahih al-Bukhari · #4938 (Sahih)Werintani waxay xadiiskan si toos ah uga xigtaa isla cutubka tafsiirka, waxayna doodda ku xidhaa aayadaha ka hadlaya aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.