Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4941

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ‏.‏ فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay 'Abdaan, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii sheegay, laga soo xigtay Shucbah, laga soo xigtay Abuu Isxaaq, laga soo xigtay Al-Baraa' — raḍiyallaahu canhu — wuxuu yiri: Kuwii ugu horreeyey ee asxaabtii Nabiga ﷺ ee noo yimid waxay ahaayeen Muscab bin Cumayr iyo Ibnu Ummi Maktuum, waxayna bilaabeen inay na baraan Qur'aanka. Kadibna waxaa yimid Cammaar, Bilaal iyo Sacad. Intaas kadib waxaa yimid Cumar bin Al-Khadhaab isagoo wata labaatan nin. Markaas kadib waxaa yimid Nabigu ﷺ. Weligay ma arkin reer Madiina oo u faraxsan wax sida ay ugu farxeen imaatinkiisa, ilaa aan arkay carruurta yaryar oo leh:

"Kani waa Rasuulkii Allaah ﷺ oo yimid!" Ma uusan imaan ilaa aan akhriyey {Sabbihisma Rabbikal-Aclaa} iyo suwar la mid ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Muhaajiriintii ugu horreeyay waxay dadka Madiina Qur’aanka bareen ka hor imaanshihii Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Ibn Umm Maktuum

Saxaabi ka mid ahaa saxaabadii Nebiga ﷺ, indhoolena ahaa, una soo haajiray Madiina.

Suuradda Al-Aclaa

Suuradda 87aad ee Qur’aanka; magaceedu wuxuu ka dhigan yahay: Kan ugu Sarreeya.

Suurado la mid ah

Suurado kale oo gaagaaban oo Al-Baraa horay u bartay ka hor imaanshihii Nebiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in baridda Qur’aanku ahayd hawl muhiim ah oo ay hayeen muhaajiriintii ugu horreeyay, isla markaana cilmigu Madiina ku fiday ka hor imaanshihii Nebiga ﷺ. Imaanshaha Nebiga ﷺ farxad weyn ayuu u keenay dadka magaalada; werintuna waxay sidoo kale muujinaysaa sida Ansaaru u soo dhoweeyeen saxaabada. Tani waa xusuusin taariikhda Islaamka hore ah, mana aha xukun shareeco oo gooni ah oo madh-habyadu isku khilaafeen.

Casharrada maanta
  1. Waqti u qoondee barashada Qur’aanka, wixii aad baratayna si la fahmi karo ula wadaag dadka kale.
  2. Si farxad iyo martigelin daacad ah ugu soo dhowee dadka aqoon iyo iimaan wata.
  3. Qaddari macallimiinta iyo bulshooyinka diinta ku gudbiya waxbarid iyo daryeel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.