Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4942

Waxaa weriyey Abdullah ibn Zam'a. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Aabbihiiأَبِيهِ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا‏}‏ انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ ‏"‏ لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Wuhayb, waxaa nooga warramay Hishaam oo ka weriyey aabbihii, in Cabdullaahi bin Zamca uu u sheegay inuu maqlay Nebiga ﷺ oo khudbeynaya, wuxuuna xusay hashii iyo kii gooyey. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu akhriyey:

"Markii uu kacay kii ugu darnaa ee ka mid ahaa," wuxuuna yiri: "Waxaa u kacay nin adag, xoog badan, oo qabiilkiisu difaaco, sida Abii Zamca." Kadibna wuxuu xusay dumarka, wuxuuna yiri: "Midkiin miyuu garaacaa xaaskiisa sidii addoon oo kale, dabadeedna isla habeenkaas ayuu la seexdaa?" Kadibna wuxuu kula dardaarmay inaysan ku qoslin ruuxa dabaysha ka baxda, wuxuuna yiri: "Maxaad midkiin ugu qoslayaa wax uu isagu sameeyo?" Abu Mucawiyana wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Zamca in Nebigu ﷺ yiri: "Sida Abii Zamca, adeerka Subayr bin Al-Cawwaam."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebigu ﷺ wuxuu cambaareeyaa rabshadaha daran ee haweenka loo geysto iyo ku jeesjeeska hawlaha jirka.

Erayada adag oo la sharxay
hashii dheddigga ahayd

Hashii qoomkii Thamuud ee Nebigu ﷺ ka hadlayo marka la fasirayo suuradda ash-Shams.

seedaha ayay ka jartay

In hashii la dhaawaco iyadoo laga jarayo seedaha lugaha dambe, si aanay mar dambe u socon karin.

qabiilkiisa dhexdiisa ayuu ku lahaa ilaalin

Wuxuu qabiilkiisa ku dhex lahaa maamuus iyo taageero, sidaas darteed dadka kale si fudud uma hor istaagi karin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay waanadan ka fahmeen in ninku aanu xaaskiisa ula dhaqmi karin si qallafsan ama bahdil ah. Isbarbardhigga addoon la garaacayo waa cambaarayn xooggan oo ka dhan ah naxariis-darrada, mana aha fasax rabshad. Hadalka ku saabsan isu-dhowaanshaha dambe wuxuu xoogga saarayaa in labada isqaba ay isula dhaqmaan ixtiraam iyo daryeel. Waanada ku saabsan ku qoslidda dabaysha caloosha ka timaadda waxay dadka ku boorrinaysaa in aan lagu jeesjeesin wax bini’aadamka ku dhici kara oo qof walba ku dhici kara.

Casharrada maanta
  1. Lammaanahaaga ula dhaqan sharaf; ha adeegsan rabshad, bahdil ama hadal qallafsan.
  2. Ha ku jeesjeesin dadka arrimo jireed oo qof walba ku dhici kara.
  3. Aayadaha Quraanka u akhri adigoo tixgelinaya tafsiirka Nebiga ﷺ iyo duruufaha guud ee aayadaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.