Sahih al-Bukhari, xadiiska 4946
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidwuxuu u sheegay al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ. قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ".
Waxaa nooga warramay Bishr bin Khaalid, waxaa noo sheegay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah oo ka soo xigtay Sulaymaan, oo ka soo xigtay Sacad bin Cubaydah, oo ka soo xigtay Abuu Cabdirraxmaan As-Sulamiy, oo ka soo xigtay Cali — raḍiya Allāhu canhu — oo ka soo xigtay Nabiga ﷺ. In markii uu aaska ku sugnaa, uu qaatay ul yar oo dhulka ku jeexjeexay, dabadeedna yiri:
"Midkiinna ma jiro aan laga qorin meeshiisa, ha ahaato Naarta ama Jannada." Waxay dhaheen: "Rasuulka Allow! Miyaannan isku hallayn arrintan (oo shaqada dayno)?" Wuxuu yiri: "Amalka sii wata, waayo qof walba waa loo fududeynayaa waddadiisa." Dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu akhriyay: {Haddaba kii bixiya oo Alle ka cabsada * Oo rumeeya abaalgudka wanaagsan} [Suurat Al-Layl]. Shucbah wuxuu yiri: Mansuur baa sidoo kale ii sheegay, mana aanan diidin xadiiska Sulaymaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qaddarka hore loo qoray kama qaado qofka waajibka ah inuu camal wanaagsan sameeyo iyo inuu mas’uul ka yahay doorashooyinkiisa.
Cilmiga iyo go’aaminta Alle ee waxa dhacaya; tani kama qaaddo qofka mas’uuliyadda doorashooyinkiisa.
In Alle si miyir leh loo adeeco, lana tixgeliyo amarradiisa iyo reebitaankiisa.
Aayadaha la soo xigtay dhexdeeda: abaalmarinta wanaagsan ee Alle iyo runnimada ballankiisa.
Culimada hore waxay sharxaan in qaddarka qofka oo la qoray aanu sabab u noqon karin in camalka la dayaco: dadku ma yaqaaniin qaddarkooda, waxaana lala xisaabtamayaa doorashooyinkooda. Amarka ah «Sii wada camalka wanaagsan» wuxuu xaqiijinayaa in dadaalka, iimaanka iyo adeeciddu yihiin waddooyinka lagu gaaro wanaagga. Aayadaha Suuradda Al-Layl waxay tilmaamayaan in wax-bixinta, Alle ka cabsiga iyo rumayntu la socdaan waddo loo fududeeyo wanaagga; cudurdaar uma noqonayaan dayacaad.
- Ha dib u dhigin camal wanaagsan adigoo u malaynaya in wax walba horay loo qoray; maanta ku bilow ficil cad oo adeecid ah.
- Wax bixi, Alle ka cabso oo ku kalsoonow abaalmarintiisa, sida ay ina barayaan aayadaha Suuradda Al-Layl.
- Aqbal in qaddarka ugu dambeeya Alle og yahay, oo diiradda saar doorashooyinka aad maanta mas’uuliyadda ka saaran tahay.
Werintani sidoo kale waxay soo gudbinaysaa hadalka Cali ee ku saabsan qaddarka iyo sii wadidda camalka.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)Cali wuxuu ku werinayaa su’aasha ku saabsan qaddarka hore loo qoray iyo mas’uuliyadda camalka.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa marxaladaha abuurista iyo qorista rizqiga, cimriga iyo aakhiro-dambe ee qofka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.