Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4947

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ، اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Wakiic, kaas oo ka weriyey Al-Acmash, isna uu ka weriyey Sacad bin Cubeydah, isna uu ka weriyey Abuu Cabdirraxmaan, isna uu ka weriyey Cali — korkiisa nabadgelyo ha ahaato — wuxuu yiri: Annagoo la fadhinna Nebiga ﷺ ayuu wuxuu yiri:

"Midkiinna ma jiro aan laga qorin meeshiisa Jannada iyo meeshiisa Naarta." Markaas baan nidhi: "Rasuulkii Allow, miyaannan isku hallayn karin arrintan oo aan faraha ka qaadin camalka?" Wuxuu ku jawaabay: "Maya, camal sameeya, waayo qof walba waa loo fududeynayaa wixii loo qoray." Kadibna wuxuu akhriyey aayadaha: "Kii bixiya oo Alle ka cabsada, rumeeyana abaalmarinta wanaagsan, waxaan u fududeyneynaa jidka fudud... ilaa uu ka gaaro eraygiisa: 'waxaan u fududeyneynaa jidka adag.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qaddarka Alle kama qaado qofka waajibka ah inuu camal wanaagsan sameeyo.

Erayada adag oo la sharxay
qaddarka

Wixii Alle hore u ogaa oo u qaddaray.

qof walba waa la hanuuniyaa

Alle wuxuu qofka u sahlaa jidka u horseedaya halka uu ku dambaynayo; haddana qofka waxaa la faray inuu camal falo.

jidka fudud iyo kan adag

Aayaduhu waxay tilmaamayaan jidka adeecidda iyo kan caasinimada, iyo cawaaqibkooda ugu dambaysa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxeen in qaddarka hore loo qoray aanu sabab u noqon karin in camalka wanaagsan laga tago. Qofku ma oga halka uu ku dambayn doono, sidaas darteed waxaa waajib ku ah inuu camal falo, iyadoo cilmiga iyo qaddarka Alle ay wax walba koobayaan. Aayadaha Qur’aanku waxay bixinta, Alle ka cabsiga iyo rumaynta ku xidhaan in jidka khayrka loo fududeeyo; waxayna caddeeyaan in Alle talo saarashadiisu la socoto dadaal iyo masuuliyad.

Casharrada maanta
  1. Camalka wanaagsan ha dib u dhigin adigoo ku doodaya in wax walba hore loo qaddaray; maanta ku bilow cibaado ama caawimo la taaban karo.
  2. Alle weydiiso hanuun, isla markaana si miyir leh u dooro waxyaabaha waafaqsan iimaanka, Alle ka cabsiga iyo deeqsinimada.
  3. Hubanti la’aanta mustaqbalku yaanay ku curyaamin: waajibkaagu waa inaad si daacad ah u camal fashaa, natiijadana Alle u dayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.