Sahih al-Bukhari, xadiiska 4949
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ الأَرْضَ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Acmash, wuxuu yidhi: Waxaan maqlay Sacad bin Cubaydah oo ka warramaya Abuu Cabdirraxmaan As-Sulami, oo ka weriyey Cali — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yidhi: Nebigu ﷺ wuxuu joogay janaaso, markaasuu qaatay shay wuxuuna ku xariiqay dhulka, dabadeedna wuxuu yidhi:
"Midkiinna ma jiro aan laga qorin meeshiisa Naarta ama Jannada." Waxay yidhaahdeen: "Rasuulka Allow ﷺ! Miyaannan isku hallayn waxa naloo qoray oo aannan ka tagin camalka?" Wuxuu yidhi: "Camal sameeya, waayo qof walba waxaa loo fududeeyaa wixii loo abuuray. Kii ahlu-sacaado ah waxaa loo fududeeyaa camalka ahlu-sacaadada, kii ahlu-shaqaa ahna waxaa loo fududeeyaa camalka ahlu-shaqaa." Kadibna wuxuu akhriyey: {Haddaba kii bixiya oo Alle ka cabsada * Oo rumeeya wanaagga} (Al-Layl: 5-6).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qaddarka Eebbe qofna kama qaaddo waajibka ah inuu camal wanaagsan sameeyo.
Waxa Alle ku go'aamiyey cilmigiisa iyo go'aankiisa.
In qof la siiyo fursad iyo jihayn uu ku sameeyo camallo gaar ah.
Dadka Jannada ku gaadha iimaan iyo camal wanaagsan.
Culimadii hore waxay sharxeen in qaddarka Alle aanu meesha ka saarayn doorashada iyo mas'uuliyadda qofka. Dhiirrigelinta camalku waxay caddaynaysaa inaanay dadku dayici karin waajibkooda ama ku tiirsanaan karin waxa qarsoon. Akhrinta Suuradda Al-Layl waxay isku xidhaysaa wax bixinta, Alle ka cabsiga iyo rumaynta jidka wanaagga lagu fududeeyo. Mad-habyada fiqiga Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in rumaynta qaddarka Eebbe ay la socoto fulinta awaamiirta iyo ka fogaanshaha waxyaabaha la reebay.
- Maalin kasta sii wad camalka wanaagsan, hana uga dhigan qaddarka marmarsiiyo dayacaad.
- Alle weydiiso hanuun, go'aannadana ku salee iimaan, deeqsinimo iyo Alle ka cabsi.
- Horumarkaaga ku qiimee dadaalkaaga daacadda ah iyo toobaddaada, ee ha ku salayn mala-awaal ku saabsan halka aad ku dambayn doonto.
Werintani waxay ka hadlaysaa isla mawduuca qaddarka iyo su'aasha ah in dadku taas darteed uga tegi karaan camalkooda.
Sahih al-Bukhari · #4948 (Sahih)Werintan kale ee Cali laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa qaddarka qofka iyo dhiirrigelinta camalka.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa sida Alle u og yahay una qaddaray jidka nolosha qofka iyo halka uu ku dambayn doono.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.