Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4957

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ ‏ "‏ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo yidhi: Waxaan maqlay Curwah, waxay tidhi Caa’ishah (Alla ha ka raalli noqdee): Markaasaa Nabigu ﷺ ku soo laabtay Khadiija wuxuuna yidhi: 'I dabooli! I dabooli!' Kadibna wuxuu xusay intii hadhay ee xadiiska.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka dib waxyigii ugu horreeyay, Nebiga ﷺ wuxuu gargaar iyo qalbi-dejin ka raadsaday Khadiija.

Erayada adag oo la sharxay
Zammiluni

Af-Carabi ahaan: ‘I daboola’ ama ‘I duuba.’

Khadiija

Khadiija bint Khuwaylid, xaaskii Nebiga ﷺ iyo qofkii ugu horreeyay ee rumeeya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Sharaxaadaha culimadii hore waxay erayadan la xiriiriyaan sida Nebiga ﷺ u qiirooday uguna naxay waxyigii ugu horreeyay ka dib. Codsigiisa ah in la daboolo wuxuu muujinayaa in xilli aad u culus uu taageero ka raadsaday Khadiija. Culimadu sidoo kale waxay arrintan ku adkeeyaan kaalinteeda daryeelka leh iyo muhiimadda ay leedahay in qoyska dhexdiisa la isku qalbi-dejiyo.

Casharrada maanta
  1. Qof naxay ama culays dareemaya marka hore sii degganaansho iyo daryeel, ka hor intaadan faahfaahin weydiin.
  2. Guriga dhexdiisa u samee fursad ay dadku isku taageeraan xilliyada adag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.