Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4965

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ‏}‏ قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ‏.‏ رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Khalid bin Yaziid al-Kaahili, waxaa nooga warramay Israa'iil, ka soo xigtay Abuu Isxaaq, ka soo xigtay Abuu Cubaydah, ka soo xigtay Caa'ishah — raḍiyallaahu canhaa — waxay tiri: Waxaan weydiiyey aayadda Alle ee ah: {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ}. Waxay tiri:

"Waa webi la siiyey Nebigiinna ﷺ, oo daafihiisu ay ku yaallaan luul dhexda ka daloolan, weelashiisuna waxay le'eg yihiin tirada xiddigaha." Waxaa sidoo kale ka wariyey Zakariyyaa, Abuu al-Axwaṣ iyo Muṭarrif, iyagoo ka soo xiganaya Abuu Isxaaq.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Al-Kawthar waa webi uu Allah siiyey Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Kawthar

Nicmo badan oo Allah bixiyey; riwaayaddan dhexdeeda waxaa lagu fasiray webi la siiyey Nebiga ﷺ.

Luul godan

Luul gudaha ka madhan, kaas oo Caa’isha ku tilmaantay xeebaha gaarka ah ee webiga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay fasirka Caa’isha ku xidhaan tilmaanta Al-Kawthar oo ah webi Jannada ku yaal. Qur’aanku wuxuu nicmada ugu yeedhaa Al-Kawthar; riwaayaddani waxay iftiiminaysaa dhinac ka mid ah, iyada oo aan meesha ka saarayn macnaha ballaadhan ee nicmo badan. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay arrintan u tixgeliyaan caqiido iyo tafsiir, ee uma tixgeliyaan xukun ficil oo gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Akhri suuradda Al-Kawthar adigoo ka fiirsanaya nicmooyinka uu Allah siiyey Nebigiisa ﷺ.
  2. Rajadaada Jannada ku xooji barashada tilmaamaha sugan ee laga weriyey.
  3. Aqoonso sharafta gaarka ah ee Nebiga ﷺ, kuna raac hanuunkiisa jacayl iyo daacadnimo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.