Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4974

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa nooga warramay Shucayb, waxaa nooga warramay Abu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Allah wuxuu yiri: 'Wiilka Aadam wuu beeniyey aniga mana uusan lahayn xaqaas, wuuna i caayey mana uusan lahayn xaqaas. Beentiisa uu ii sheegay waa hadalkiisa ah in aanan dib u soo noolaynayn sidii aan markii hore u abuuray, iyadoo abuurista koowaad aysan iga fududayn dib u soo noolayntiisa. Caaydiisa uu ii geystayna waa hadalkiisa ah in Allah uu dhalay wiil, anigoo ah Kan Ahadka ah, As-Samadu ah; ma dhalin, lama i dhalin, cidna ima le'eg.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu xaqiijinayaa soo bixidda dadka iyo inuu diidayo fikrad kasta oo sheegaysa inuu ilmo leeyahay.

Erayada adag oo la sharxay
xadiis qudsi

Waa xadiis uu Nebigu ﷺ ku soo weriyo hadal ka yimid Allah, balse aan qayb ka ahayn Qur'aanka.

Kan Keliga ah, Kan Isku Filan

Allah waa mid keli ah oo kaamil ah; cid iyo wax toona uma baahna, halka makhluuqa oo dhami isaga u baahan yihiin.

dib-u-abuurid

Waa in dadka dib loo soo nooleeyo geeridooda ka dib, Maalinta Qiyaamaha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay qoraalkan ka fahmeen in soo bixiddu dhab ahaan dhici doonto iyo in Allah awood u leeyahay, sida uu u abuuray markii ugu horraysay. Hadalka sheegaya in Allah ilmo leeyahay waa gef weyn oo ka dhan ah kalinimadiisa iyo kaamilnimadiisa; suuradda al-Ikhlaas si cad ayay arrintaas u diidaysaa. Qoraalku wuxuu xaqiijinayaa hadalka Allah isaga oo aan la barbar dhigin makhluuqa.

Casharrada maanta
  1. Xaqiiji Qiyaamaha oo masuul ka noqo camalkaaga, xataa marka aanu qofna ku arkayn.
  2. Baro suuradda al-Ikhlaas oo macnaheeda u adeegso inaad si cad u sheegto kalinimada gaarka ah ee Allah.
  3. Si taxaddar leh uga hadal Allah, kana diid hadallada isaga u nisbeeya sifooyin makhluuqa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.